Podcasts

Verlorener mittelalterlicher Text auf Manuskript aus dem 15. Jahrhundert entdeckt

Verlorener mittelalterlicher Text auf Manuskript aus dem 15. Jahrhundert entdeckt

Von Luke Auburn

Studenten des Rochester Institute of Technology entdeckten verlorenen Text auf Manuskriptblättern aus dem 15. Jahrhundert mithilfe eines Bildgebungssystems, das sie als Studienanfänger entwickelt hatten. Mithilfe der Ultraviolett-Fluoreszenz-Bildgebung stellten die Schüler fest, dass ein Manuskriptblatt in der Cary Graphic Arts Collection des RIT tatsächlich ein Palimpsest war, ein Manuskript auf Pergament mit mehreren Schreibschichten.

Zum Zeitpunkt der Erstellung des Manuskripts war die Herstellung von Pergament teuer, sodass die Blätter regelmäßig abgekratzt oder gelöscht und wiederverwendet wurden. Während der gelöschte Text für das bloße Auge unsichtbar ist, kann die chemische Signatur des anfänglichen Schreibens manchmal unter Verwendung anderer Bereiche des Lichtspektrums erfasst werden.

„Mit unserem System haben wir mehrere Pergamente von der ausgeliehen Cary-Sammlung Hier bei RIT und als wir einen von ihnen unter UV-Licht setzten, zeigte er diesen erstaunlichen dunklen französischen Kursiv darunter “, sagte Zoë LaLena, eine Studentin der Bildgebungswissenschaften im zweiten Jahr aus Fairport, New York, die an dem Projekt arbeitete. „Das war erstaunlich, denn dieses Dokument befindet sich seit etwa einem Jahrzehnt in der Cary-Sammlung und niemand hat es bemerkt. Und weil es auch aus der Ege-Sammlung stammt, in der es 30 weitere bekannte Seiten aus diesem Buch gibt, ist es wirklich faszinierend, dass die 29 anderen Seiten, deren Standort wir kennen, das Potenzial haben, auch Palimpseste zu sein. "

Das Bildgebungssystem wurde ursprünglich von 19 Studenten gebaut, die in derChester F. Carlson Center for Imaging Science's Innovative Freshman Experience, ein einjähriger, projektbasierter Kurs, in dem die Programme Imaging Science, Motion Picture Science und Photographic Sciences ihre Talente kombinieren, um ein Problem zu lösen.

Als das Rochester Institute of Technology im März aufgrund des Ausbruchs des Coronavirus auf Fernunterricht umstellte, konnten die Studenten den Bau nicht abschließen. Dank einer Spende von Jeffrey Harris '75 (Fotowissenschaft und Instrumentierung) und Joyce Pratt erhielten drei Studenten eine Finanzierung im Sommer weiter an dem Projekt zu arbeiten. Diese drei Studenten - LaLena; Lisa Enochs, eine Studentin im zweiten Studienjahr mit zwei Hauptfächern in Film- und Bildwissenschaft aus Kanada; und Malcom Zale, ein Student der Filmwissenschaft aus Massachusetts im zweiten Jahr, beendete die Montage des Systems im Herbst, als der Unterricht wieder aufgenommen wurde und begann, Dokumente aus der Cary Collection zu analysieren.

Steven Galbraith, Kurator der Cary Graphic Arts Collection, sagte, er sei begeistert, dass das Manuskriptblatt ein Palimpsest sei, da ähnliche Blätter von Wissenschaftlern im ganzen Land ausgiebig untersucht, aber nie mit UV-Licht getestet oder vollständig abgebildet wurden.

Der Sammler, Pädagoge und Historiker Otto Ege fertigte Blattsammlungen aus beschädigten oder unvollständigen mittelalterlichen Manuskripten an und verkaufte sie oder verteilte sie an Bibliotheken und Spezialsammlungen in ganz Nordamerika, einschließlich der Cary-Sammlung. Galbraith sagte, er sei aufgeregt, weil dies bedeutet, dass viele andere kulturelle und akademische Einrichtungen mit Blättern der Ege-Sammlung jetzt möglicherweise Palimpseste in ihrer Sammlung haben, um sie zu studieren.

"Die Studenten haben unglaublich wichtige Informationen zu mindestens zwei unserer Manuskriptblätter hier in der Sammlung geliefert und in gewisser Weise zwei Texte entdeckt, von denen wir nicht wussten, dass sie in der Sammlung enthalten sind", sagte Galbraith. "Jetzt müssen wir herausfinden, was diese Texte sind und das ist die Kraft der spektralen Bildgebung in Kulturinstitutionen. Um unsere eigenen Sammlungen vollständig zu verstehen, müssen wir die Tiefe unserer Sammlungen kennen, und die Bildgebungswissenschaft hilft uns dabei, all dies zu offenbaren. “

Die Studenten sind interessiert zu sehen, ob mehr Manuskriptblätter aus Ege-Sammlungen im ganzen Land Palimpseste sind. Sie stellten ein weiteres Blatt der Ege-Sammlung in der öffentlichen Bibliothek von Buffalo und Erie County vor, das sich als Palimpsest herausstellte und sich an andere Kuratoren im ganzen Land wendet. Wenn sie beginnen, den verlorenen Text wieder zusammenzufügen, können Paläographen die darin enthaltenen Informationen untersuchen.

Die Studenten wurden ausgewählt, um ihre Ergebnisse im Jahr 2021 zu teilen Internationaler Kongress für Mittelalterforschung und planen auch, das Projekt im nächsten Jahr vorzustellen Stellen Sie sich RIT vor: Festival für Kreativität und Innovation.

Wir danken Luke Auburn und dem Rochester Institute of Technology für diesen Artikel.


Schau das Video: Stary Olsa - Kelih Kola full album (November 2021).