Podcasts

Die Geschichte des Hundes, dessen Augen zum Ehebruch führten

Die Geschichte des Hundes, dessen Augen zum Ehebruch führten

Von Danièle Cybulskie

Mittelalterliche Hunde waren sehr nützliche Kreaturen, die ihren Herren bei der Jagd halfen, Blinde anführten, Karren zogen oder einfach nur süße, pelzige Begleiter waren. In einer Geschichte aus dem Gesta RomanorumEin unglücklicher Hund wird jedoch in den Dienst gestellt, der beste Freund eines aufstrebenden Liebhabers zu sein, weil niemand zu irgendeinem Zeitpunkt den traurigen Augen eines Hundes widerstehen kann.

Es war einmal ein Ritter, der geschäftlich abberufen wurde und in seiner vielleicht moralisch aufrichtigsten Frau zu seiner moralisch aufrichtigen Frau sagte: „Ich überlasse Ihnen keine Wache, sondern Ihre eigene Diskretion. Ich glaube, dass es völlig ausreicht. “ Ein mittelalterliches Publikum, das dies hörte, hätte sofort gewusst, was passieren würde, denn ein so guter, aufrechter Ritter ist dazu bestimmt, den bösen Schwächen der Frau zum Opfer zu fallen. Die Frau ihrerseits „fuhr in ihrer eigenen Villa fort, in der täglichen Praxis jeder Tugend“, denn je größer sie sind, desto schwerer fallen sie.

Eines Tages, als jemand ihren Arm verdreht hatte, ging die Dame zu einem Festival und ein junger Adliger wurde sofort von ihr geschlagen. Zu diesem Zeitpunkt begannen die Probleme (und der Grund, warum sie niemals zu einem Festival hätte gehen dürfen, während ihr Mann weg war).

[Der junge Mann] verliebte sich heftig in sie und schickte verschiedene Abgesandte, um seine Leidenschaft zu erklären und sie zu gewinnen, um seinen Anzug zu genehmigen. Aber die tugendhafte Frau empfing seine Fortschritte mit äußerster Verachtung. Diese ungünstige Abwehr beunruhigte die Jugend sehr, und seine tägliche Gesundheit verschlechterte sich. Trotzdem besuchte er die Dame oft, was ihm nichts nützte; er wurde immer noch verachtet.

Als der junge Mann sich eines Tages in die Kirche schleppte, wurde er von einer alten Frau „angesprochen“, „die durch vorgetäuschte Heiligkeit lange Zeit einen unangemessenen Anteil an Ehrfurcht und Achtung erlangt hatte“. Sie fragte ihn, warum er so depressiv und krank sei, und er vertraute an, dass dies auf seine unerwiderte Liebe zur edlen Dame zurückzuführen sei. Die alte Frau versprach, ihm zu helfen und setzte ihren Plan mit Hilfe ihres unglücklichen Hundes sofort in die Tat um:

Es scheint, dass sie einen kleinen Hund besaß, den sie zwei aufeinanderfolgende Tage fasten musste; am dritten machte sie Brot aus dem Senfmehl und legte es vor das Sehnsuchtstier. Sobald es das Brot gekostet hatte, ließ die scharfe Bitterkeit das Wasser in seine Augen springen, und den ganzen Tag flossen Tränen aus ihnen.

Mit dem weinenden Hund bewaffnet machte sich die alte Frau auf den Weg zum Haus der edlen Dame und wurde sofort wegen ihres (fälschlicherweise) heiligen Rufs empfangen. Die Dame konnte nicht anders, als den weinenden Hund zu bemerken und fragte natürlich danach. Die alte Frau protestierte, dass die Geschichte zu traurig sei, um sie zu erzählen, was (natürlich) die Dame dazu brachte, sie umso mehr hören zu wollen. Schließlich erzählte die alte Frau mit vorgetäuschter Zurückhaltung die Geschichte:

Dieser kleine Hund war meine Tochter - zu gut und ausgezeichnet für diese Welt. Sie wurde von einem jungen Mann geliebt, der durch ihre Grausamkeit in Verzweiflung geriet und für ihre Liebe umkam. Meine Tochter wurde als Strafe für ihr hartherziges Verhalten plötzlich in den kleinen Hund verwandelt…. [D] vom Zustand der Menschheit herabgestuft, existiert sie nur, um sich in Elend zurückzuziehen und ihr Leben in Tränen zu verschwenden. Sie kann keinen Trost erhalten; und diejenigen, die es verwalten würden, können nur um ihre Not weinen, die sicherlich ohne Parallele sind.

Vorhersehbar schnappt die Dame nach Luft und sagt der alten Frau, dass auch sie von einem Bewunderer geliebt wird, ihn aber bisher abgelehnt hat. Die alte Frau sagt ihr, dass der einzige Weg, dieses Schicksal zu vermeiden, darin besteht, dem jungen Mann nachzugeben. "Und so wurde die Dame durch die Mittel der alten Frau zum Ehebruch geführt."

Ein mittelalterliches Publikum hätte dies als eine einfache und lustige Geschichte angesehen, ohne all das Mitgefühl für die edle Dame zu erfahren, die sich von einer älteren Frau täuschen ließ - immer eine Figur, der man misstrauisch gegenübersteht. Das moderne Publikum mag es (verständlicherweise) beunruhigend finden, die Unbarmherzigkeit des jungen Mannes zu sehen, die edle Dame wird für seine schlechte Gesundheit verantwortlich gemacht und sie wird dafür beschimpft, dass sie sowohl zu kalt als auch zu warm ist (ganz zu schweigen vom Schicksal der Armen). weinender Hund).

Die Moral der Geschichte für ein mittelalterliches Publikum ist einfach: Vorsicht vor „den abscheulichen Geräten alter Frauen“. Vielleicht ist die Lehre, die moderne Menschen aus dieser Geschichte ziehen können, eine umfassendere: Seien Sie vorsichtig mit Menschen, die versuchen, Ihre Moral mit einer bequemen Geschichte und traurig aussehenden Hündchenaugen zu verbiegen. Sie können nur die Art von Gemeinheit sein, die einem Hund ein Senfsandwich füttert.

Sie können Danièle Cybulskie auf Twitter folgen@ 5MinMedievalist

Bild oben: British Library MS Additional 18852 fol. 405v


Schau das Video: 5 Hunde die etwas sahen, dass ihre Besitzer nicht sehen konnten (Januar 2022).