Podcasts

B-Mail: Alltägliche Kommunikation über Birkenrinde im mittelalterlichen Russland

B-Mail: Alltägliche Kommunikation über Birkenrinde im mittelalterlichen Russland

b-Mail: Alltägliche Kommunikation über Birkenrinde im mittelalterlichen Russland

Vortrag von Daniel E. Collins

Gegeben an der University of Kentucky am 23. Oktober 2012

Tägliche Kommunikation über Birkenrinde im mittelalterlichen Russland vom UK College of Arts & Sciences auf Vimeo.

"B-Mail: Alltägliche Kommunikation über Birkenrinde im mittelalterlichen Russland", eine Präsentation darüber, wie Menschen in den frühesten russischen Schriften kommunizierten. Vor der gewaltsamen Annexion durch Moskau im Jahr 1478 war die Stadt Groß-Nowgorod im Nordwesten Russlands Sitz einer lebhaften „Handelsrepublik“, die in ihrer Regierung teilweise demokratisch war. Die Kaufleute von Nowgorod kolonisierten einen riesigen Teil Nord-Eurasiens auf der Suche nach Pelzen und anderen Waren. Sie verkauften ihre Waren in einem Handelsnetz, das von Westeuropa bis Zentralasien reichte. Trotz der Entfernungen, die sie zurücklegten, pflegten sie eine schnelle Kommunikation durch Schreiben, und die Materialien, die sie verwendeten, wuchsen buchstäblich auf Bäumen. Über tausend auf Birkenrinde geschriebene Botschaften wurden in der feuchten Erde von Nowgorod gefunden - Briefe über alltägliche Sorgen, geschrieben von Männern, Frauen und Kindern, Nonnen, Priestern und Laien, Adligen und Bauern.

Dank dieser Briefe hat sich ein bemerkenswertes Fenster zur Zivilisation des mittelalterlichen Russland geöffnet, das viele Details zu wirtschaftlichen Transaktionen, rechtlichen Verfahren, Volksritualen und dem Alltagsleben enthält. Dank dieser Texte können wir wieder die Stimmen einer längst verlorenen Kultur hören - die verzweifelten Worte einer Frau aus dem 11. Jahrhundert (vielleicht einer Nonne), die an ihren unaufmerksamen Liebhaber schreibt; Gefangene, die darum bitten, aus dem Gefängnis entlassen zu werden; Weinhändler, die sicherstellen, dass ihre Vorräte nicht von den Zustellern aufgebraucht werden; ein Beamter, der eine betrunkene Schlägerei untersucht; Gläubiger, die Kaufverträge oder strenge Warnungen vor überfälligen Zahlungen senden; Heiratsvermittler, die Geschäfte mit den Müttern werdender Bräute machen; und sogar ein kleiner Junge kritzelt Notizen an einen Klassenkameraden und zeichnet heldenhafte Bilder von sich selbst, wenn er studieren soll. Eine genaue Untersuchung der Birkenrindenbuchstaben kann auch die verborgenen Mechanismen des Kommunikationsprozesses aufdecken - wie die Nachrichten verfasst, übertragen und zugestellt wurden und wie das gesprochene Wort auch bei schriftlichen Transaktionen weiterhin eine wichtige Rolle spielte.

Bild oben: Birkenrindenbrief aus dem 12. Jahrhundert. Quelle: Birchbark Literacy aus Medieval Rus / Wikimedia Commons


Schau das Video: Dokumentation - Russlands Modernster Knast (Oktober 2021).