Podcasts

Seltene mittelalterliche Manuskriptfragmente in Schottland entdeckt

Seltene mittelalterliche Manuskriptfragmente in Schottland entdeckt


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Ein mittelalterlicher Gelehrter hat Manuskriptfragmente eines Gedichts aus dem 12. Jahrhundert entdeckt, die im Einband eines Buches aus dem 16. Jahrhundert aus einem Archiv in Schottland aufbewahrt wurden.

Professor Marianne Ailes von der University of Bristol identifizierte das Manuskript im Dundee City Archives. Dr. Julian Luxford von der St. Andrews University war zuvor bei der Arbeit im Archiv auf die Fragmente gestoßen. Professor Ailes und ihr Mann waren im Urlaub in St. Andrews und trafen sich sozial mit Dr. Luxford, als er sie fragte, ob sie sie identifizieren könne. Es stellte sich heraus, dass sie aus einem Text stammten, der als bekannt war Fierabras, an dem sie ausgiebig gearbeitet hatte und die tatsächlich Gegenstand ihrer Doktorarbeit gewesen war.

Fierabras ist ein französisches Epos aus dem Jahr 1200 - es erzählt die Geschichte eines sarazenischen Prinzen, der sich zum Christentum bekehrt und Kaiser Karl dem Großen hilft, seinen eigenen Vater zu besiegen. Es enthält alle Elemente einer guten Geschichte: Sex und Gewalt, Romantik und Religion.

Die Romanze kommt durch Fierabras 'Schwester, eine wunderschöne Prinzessin, die sich in einen der christlichen Ritter verliebt, einen aus einer Gruppe, die von ihrem Vater gefangen gehalten wird. Sie tut alles, um ihren Mann zu gewinnen, einschließlich des Verstandes des für die christlichen Gefangenen verantwortlichen Gaoler, der Freilassung und Bewaffnung und der Verteidigung ihrer Gouvernante, die droht, ihrem Vater zu sagen, was sie tut.

Obwohl nur sechs Manuskripte und fünf Fragmente erhalten sind, verbreitete sich die Erzählung in ganz Europa und wurde in viele Sprachen übersetzt, darunter Mittelenglisch und Frühirisch.

Zu den in Dundee gefundenen Fragmenten gehört eine Episode, in der einer der christlichen Ritter entkommt, um einen Boten nach Karl dem Großen zu bringen, und ein Wunder geschieht. Angesichts eines tobenden Stroms eines Flusses betet der Bote Richard von der Normandie zu Gott um Hilfe; Gott schickt ein weißes Reh, um ihn sicher über den Fluss zu führen.

Professor Ailes, Co-Direktor der Zentrum für Mittelalterstudien der Universität Bristol, sagte: „Keine zwei Kopien eines Textes im Manuskript sind jemals identisch, daher fügt jeder neue Fund einem Puzzle ein weiteres Stück hinzu, das uns hilft zu verstehen, wie ein Text im Mittelalter gelesen und neu interpretiert wurde.

"Es ist schwierig, sich über die Bedeutung dieser Fragmente sicher zu sein, bis weitere Untersuchungen durchgeführt wurden. Eine vorläufige Untersuchung legt jedoch nahe, dass einige Episoden in dieser Kopie des Textes möglicherweise in einer anderen Reihenfolge waren."

Die Fragmente waren zusammengeklebt worden, um eine Bindung für ein Protokollbuch aus dem 16. Jahrhundert herzustellen, eine im mittelalterlichen und frühneuzeitlichen Schottland übliche Rechtsakte.

Dies ist nicht das erste Mal, dass Professor Ailes Fragmente des altfranzösischen Textes identifizieren konnte. Sie identifizierte kürzlich ein Doppelblatt im Worcester Record Office als die beliebte allegorische Romanze des 13. JahrhundertsRoman de la Rose.

„Für Mittelalterler ist es sehr ungewöhnlich, dass sie in kurzer Zeit ein mittelalterliches Fragment dieser Art identifizieren können, geschweige denn zwei“, erklärt sie. "Solche Fragmente werden in der Regel aus juristischen und ähnlichen Dokumenten wiederhergestellt und in Archiven aufbewahrt, die Literaturwissenschaftler selten konsultieren müssen."

Diese beiden jüngsten Funde sind das Ergebnis von Wissenschaftlern anderer Disziplinen, die Professor Ailes gebeten haben, etwas zu identifizieren, auf das sie gestoßen sind. Sie können ihre Arbeit auf der Website verfolgen Karl der Große: Eine europäische Ikone.

Bild oben: Professor Ailes mit dem Manuskript. Bild mit freundlicher Genehmigung der University of Bristol


Schau das Video: Det bedste fra Piet og Hjaltes Juleshow. (Juli 2022).


Bemerkungen:

  1. Tojaktilar

    Darin ist etwas. Vielen Dank für die Information. Sie sind erschienen, sind richtig.

  2. Dhruv

    Dein Spruch ist toll

  3. Andweard

    Meiner Meinung nach ist es wirklich, ich werde an der Diskussion teilnehmen. Ich weiß, dass wir gemeinsam zu einer richtigen Antwort kommen können.

  4. Ormond

    Dies ist ein Sonderfall.

  5. Zani

    Herrlich



Eine Nachricht schreiben