Podcasts

Die Schatzsucher aus dem 10. Jahrhundert

Die Schatzsucher aus dem 10. Jahrhundert

Eine Geschichte aus dem 10. Jahrhundert über eine Gruppe von Schatzsuchern, die eine Burg suchen. Hier sind die seltsamen Dinge, die sie gefunden haben.

Ein Mann aus Kairo erzählte diese Geschichte. Er erklärt zunächst, dass er Bücher über verborgene Schätze studieren würde, und hatte herausgefunden, dass es einen solchen Ort gibt, der in drei Tagen erreicht werden kann. Er und eine andere Gruppe von Ägyptern sammelten Proviant und machten sich auf den Weg über Berge und Wüsten.

Am dritten Tag fanden sie eine Burg. „Wir haben mächtige Wände übersehen, die in schneeweißen Stein mit schwarzen Streifen geschnitten waren, wie die Patina, die man an Wänden sieht“, erklärte der Mann. Sie gingen um die Burg herum und suchten nach einem Weg hinein. An einer Stelle stießen sie auf eine Inschrift, die in die Wände eingraviert war:

Wer nach mir an diesem Ort ankommt, soll sich über meine Geschichte wundern und meine Prüfungen beklagen. Ich ging, floh vor Armut und schwierigen Umständen, aber ich verlor meine glückliche Hand und verirrte mich in diesem Land, und das Schicksal führte mich zu dieser Burg:

Ich wünschte, ich wüsste, wann die Not vorbei sein wird
und meine Prüfungen werden zu Ende gehen.
Ich bin vertrieben, vertrieben, ohne Trost,
weit weg von meinem Zuhause und distanziert von meinem Heimatland.

Die Gruppe fragte sich, wie ein solcher Mann an diesen Ort hätte kommen können, fuhr fort und fand schließlich ein Tor, das fast vollständig von Staub und Schmutz begraben worden war. Als sie es ausgruben wollten, fanden sie ein riesiges Schloss aus Gold. Es trug diese Inschrift:

Wir haben gebaut und wir werden umkommen.
Was wir gebaut haben, wird uns nur eine Weile überleben.
Nichts hält gegen die Zeit außer Gott,
Wen wir nicht sehen, aber wer uns sieht.

Die Männer konnten das Schloss öffnen und die Türen der Tore öffnen.

Als wir das taten, hörten wir ein gewaltiges Geschrei und einen schrecklichen Aufruhr aus dem Inneren des Schlosses und ein Summen, das uns verwirrte, so dass wir auf unseren Spuren stehen blieben. Dann wurde uns klar, dass es die Arbeit von Dämonen war.

Trotzdem gingen die Schatzsucher weiter und gingen in die Burg, wo sie mächtige Gebäude, einige in Trümmern, sowie gefährliche Schlangen fanden. Sie gingen weiter, bis sie zu einem gewölbten Raum kamen, der einen Durchmesser von etwa 15 Metern hatte. In der Mitte des Raumes befand sich ein goldener Thron, über zwei Meter hoch, auf dem der Körper eines langen Toten saß. Die goldenen Schätze waren neben ihm, aber da stand noch etwas anderes:

In der Mitte der Kuppel stand eine Gestalt aus Kupfer aufrecht, von voller Höhe, mit Augen, die in seinem Kopf rollten, schrecklich anzusehen und mit Bewegung in seinen Gliedern. Als man ihn sah, war man sich sicher, dass er am Leben war. Wir erkannten, dass der Lärm und Aufruhr von ihm und diesem Ort gekommen war. Er hatte ein Schwert ohne Scheide in der Hand, das so perfekt war, dass wir noch nie etwas Besseres gesehen hatten, und seine Hand wurde erhoben, ohne dass er etwas anderes tat, als seine Augen zu bewegen und seinen Kopf zu drehen, als wäre er in Alarmbereitschaft.

Aber in dem Moment, in dem einer von uns an einem beliebigen Ort seinen Fuß auf den Boden der Kuppel setzte, wirbelte er seine Hand so schnell herum, wie sich eine Wassermühle dreht, und schlug mit dem Schwert nach rechts und links, vorwärts und rückwärts, wie Jemand jongliert mit einem Schwert, schlägt schneller als der Wind und zerstört und zerreißt alles, was sich ihm von einer Seite nähert.

Die Gruppe versuchte verschiedene Tricks gegen die Kupferfigur, wie das Werfen von Steinen auf ihn, aber nichts funktionierte. Als die Nacht näher rückte, wollten die Schatzsucher nicht bleiben, da sie die tödlichen Schlangen fürchteten, und verließen die Burg.

Der Mann fügte hinzu, dass er eine Inschrift auf der Brust der Kupferfigur lesen könne, auf der stand:

Es ist eine lange Arbeit für ihn, der die Akquisition begehrt
von dem, was du gesammelt hast. Also Tag: nicht begehren.
Suche dein tägliches Brot von Gott, dessen Wohnsitz erhöht ist;
Lass die Suche nach Schätzen hinter dir und sei zufrieden.

Die Gruppe kehrte nach Ägypten zurück, obwohl nicht ganz mit leeren Händen, als sie das goldene Schloss mitnahmen. Der Mann erklärte jedoch, dass er nie wieder auf Schatzsuche ging.

Diese Geschichte wurde in aufgenommen Das Buch der Fremden, ein Werk aus dem 10. Jahrhundert, das Abu'l-Faraj al-Isfahani zugeschrieben wird, der um das Jahr 967 starb. Es ist eine Sammlung von Geschichten über Graffiti an Wänden. Im mittelalterlichen Nahen Osten war es beliebt, dass Menschen Gedichte und andere Schriften an Orten wie Tavernen und Gärten meist anonym einschrieben. Die in dieser Arbeit nacherzählten Graffiti folgen häufig dem Thema des verlorenen Glücks, wobei die Menschen ihr Heimweh, ihre Ängste und ihr Unglück beschreiben. Hier ist zum Beispiel eine Inschrift an den Wänden eines Klosters:

Obwohl wir durch eine Entfernung getrennt sind,
Mein Herz ist immer noch bei dir und wohnt unter dir.
Ich wünschte, ich wüsste, ob wir wieder vereint werden können.
damit wir das Leben erleben können, wenn es ganz ist.

Das Buch der Fremden: Mittelalterliche arabische Graffiti zum Thema Nostalgie, übersetzt von Patricia Crone und Shmuel Moreh, wurde im Jahr 2000 von Markus Wiener Publishers veröffentlicht.

Bild oben: Lawrence OP / Flickr


Schau das Video: 10 Ägyptische Entdeckungen, die Wissenschaftler sprachlos machen! (Dezember 2021).