Podcasts

Arabischsprachige in Norman Sizilien

Arabischsprachige in Norman Sizilien


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Arabischsprachige in Norman Sizilien

Von Alexander James Metcalfe

Doktorarbeit, University of Leeds, 1999

Abstract: Die Sprachgeschichte des mittelalterlichen Siziliens ist sowohl faszinierend als auch komplex. Von der klassischen römischen und byzantinischen Zeit bis zu den arabischen Invasionen von 827 sprach die Mehrheit der Inselbevölkerung entweder griechische oder lateinische Dialekte oder beides. Bei der Ankunft der Normannen um 1060 war Arabisch die dominierende Sprache, aber um 1250 waren fast überall angesehene romanische Volkssprachen zu hören. Von besonderer Bedeutung ist die Gründungszeit der normannischen Herrschaft (1061-1194), als die wichtigsten Übergänge von einer arabisch-muslimischen zu einer lateinisch-christlichen Insel vollzogen wurden. Während dieser Zeit sprachen viele unter der herrschenden Elite romanische Dialekte, aber der größte Teil der indigenen Bevölkerung sprach weiterhin auf Arabisch, außer in der nordöstlichen Ecke der Insel, wo noch Griechisch verwendet wurde.

Die übliche Weisheit ist, dass Sizilien unter normannischer Herrschaft ein sozialer und sprachlicher „Schmelztiegel“ wurde. Meine Dissertation stellt diese Idee in Frage, indem sie zeigt, dass die vorhandenen Sprachdaten nicht immer ein genaues Bild der allgemeinen Sprachsituation liefern, und indem sie argumentiert, dass die normannische sizilianische Gesellschaft häufig stark fragmentiert und durch viele lokale Unterschiede gekennzeichnet war. Um dies zu veranschaulichen, verfolgt die Arbeit die Verteilung und Verschiebung der Grenzen der arabischsprachigen Gemeinschaften sowie die Auswirkungen des sozialen Wandels und der religiösen Bekehrung auf diese Gruppen. Diese Ergebnisse fließen in soziolinguistische Überlegungen ein, die Sprache, Identität und Zweisprachigkeit betreffen. Aus rein sprachlicher Sicht hat die Arbeit eine bedeutende technische Komponente und untersucht die zweisprachigen Taten (Arabisch / Griechisch oder Arabisch / Latein), die von der königlichen Verwaltung ausgestellt wurden. Besonderes Augenmerk wird auf die Art, den Status und die Konsistenz dieser einzigartigen Daten sowie auf das Ausmaß gelegt, in dem sie Elemente der Umgangssprache genau widerspiegeln.

Daher leistet die Forschung eine Reihe wichtiger Beiträge zum Verständnis der Quellen für mittelalterliches Arabisch und des Schicksals der arabischsprachigen Bevölkerung in dieser Region. Es trägt auch zu unserem Wissen darüber bei, wie eine Minderheit Nordeuropäer am Vorabend der Expansion, zu der die Kreuzzüge führen würden, ihre Kontrolle über eine Bevölkerung arabischsprachiger Muslime, arabischsprachiger Christen, griechischsprachiger Berber und Juden erzwang das südliche Mittelmeer.


Schau das Video: Cattedrale di Monreale Dom von Monreale (Kann 2022).