Podcasts

Ein Leitfaden für das mittelalterliche Guernsey

Ein Leitfaden für das mittelalterliche Guernsey

Von Minjie Su

Für diejenigen, die mit der Geographie des Ärmelkanals nicht allzu vertraut sind, ist Guernsey eine Insel vor der Küste der Normandie. Mit einigen kleineren umliegenden Inseln ist die Vogtei von Guernsey eine der Kronenabhängigkeiten, die zu Großbritannien gehören. Vor ungefähr einem Monat habe ich die Insel mehr oder weniger aus einer Laune heraus besucht, um der Arbeit zu entkommen (die sich mit mittelalterlichen Dingen befasst), aber wie sich herausstellte, ist die Insel tatsächlich voller mittelalterlicher Dinge, mit denen ich mich entschlossen habe, sie zu teilen du hier.

Der Name

Obwohl ich gestehen muss, dass mein Wunsch, Guernsey zu besuchen, hauptsächlich von getragen wurde Die Guernsey Literary and Potato Peel Pie SocietyDie Insel wurde mir zum ersten Mal bekannt, als ich nach dem mittelalterlichen Pferdeartikel suchte, den ich im Sommer geschrieben hatte. Nach einer Interpretation leitet sich der Name der Insel von Grani ab - es ist Granisey, Granis Insel. Grani ist das berühmte Pferd von Sigurðr, dem Drachentöter, dem tragischen Helden von Vǫlsunga-Saga und ein Nachkomme von Odin; Wie es sich für seinen Meister gehört, ist Grani ein Nachkomme von Odins Pferd Sleipnir, der einzigen Kreatur, die dank seiner acht Beine durch die neun Welten springen kann. Es wird jedoch angenommen, dass der Grani in Guernsey nichts mit dem Pferd zu tun hat. Vielleicht wurde die Insel nach einem Nordmann namens Granni benannt, vielleicht auch nicht; Niemand weiß es sicher.

Wir wissen jedoch mit Sicherheit, dass Guernsey wie seine Nachbarn Jersey und Alderney altnordisch ist: die -ey Teil - aus dem Altisländischen ey (Gen. eyja, ‘Insel’) - lässt wenig Raum für Zweifel. Dass Guernsey und die anderen Inseln nordischen Ursprungs sein sollten, ist keine Überraschung, wenn man bedenkt, dass sie 933 Teil des Herzogtums Normandie wurden, als das Herzogtum gegründet und dem Nordmann Rollo gewährt wurde. Aber Rollo war nicht der erste Nordmann, der kam (falls er jemals Guernsey betrat): Obwohl archäologische Beweise nur sehr wenig über die Besetzung von Guernsey zwischen den Römern und den Normannen aussagen, ist es sicher, dass die Wikinger zumindest die Insel überfallen haben .

Der Standort

Guernsey liegt so strategisch zwischen England und Frankreich und so gefährlich nahe an Frankreich. Im Mittelalter (und darüber hinaus) ist Guernsey kaum die paradiesische Insel, die heutzutage von manchen Menschen romantisiert wurde. Aber sein kniffliger Zwischenort bedeutet ein Verteidigungssystem, und das Verteidigungssystem bedeutet - Burgen! Die Küste von Guernsey ist übersät mit großen und kleinen Burgen und Festungen, von denen viele bis ins Mittelalter zurückverfolgt werden können. Castle Cornet ist sicherlich einer von ihnen. Nur einen kurzen Spaziergang vom Stadtzentrum von St. Peter Port entfernt wurde dieses beeindruckende Schloss erstmals 1206 erbaut, als König John Lacklack die Normandie an Philip Augustus von Frankreich verlor. Die Kanalinseln blieben jedoch und mussten daher schnell befestigt werden. Eine andere Burg, die ungefähr zur gleichen Zeit erbaut wurde, ist das Chateau des Marais, eine Festung aus Motte und Bailey, die auf einem neolithischen Hügel errichtet und über einem älteren Bauwerk errichtet wurde. aber es war außer Betrieb, nachdem Castle Cornet fertiggestellt wurde.

Eine interessante mittelalterliche Stätte ist die einsame Insel Lihou, eine kleine Gezeiteninsel in der Nähe des westlichen Guernsey.hou Ein Teil des Namens stammt möglicherweise aus dem Altenglischen hoh, das in vielen englischen Ortsnamen (wie Sutton Hoo) vorkommt und einen Hügel oder Hang bestimmter Formen anzeigt. Wie Lindisfarne und Mont St. Michel bezeugen, sind Gezeiteninseln bevorzugte Orte für den Bau von Klöstern und Kirchen: Ein der Jungfrau Maria geweihtes Priorat wurde im frühen 12. Jahrhundert unter der Autorität der Abtei von Mont St. Michel errichtet.

Die Legende

Diese Landschaft voller antiker Stätten - prähistorisch, römisch, mittelalterlich - führt zu einer reichen Tradition des Geschichtenerzählens in Guernsey. im Gegenzug erhalten diese halb vergessenen Orte ein neues Leben in Wort und Sprache.

Aufgrund ihrer mündlichen Natur unterscheiden sich die Geschichten, wie wir sie heute kennen, wahrscheinlich erheblich von denen, als sie zum ersten Mal empfangen wurden. Wir werden auch nicht herausfinden können, wie sich die Geschichten im Laufe der Jahrhunderte entwickelt haben. Die eine Version, die wir haben, ist Guernsey Folk Lore, von Sir Edgar MacCulloch, einem Guernsey-Eingeborenen und Gerichtsvollzieher von Guernsey von 1884 bis 1895. Ein aktualisiertes Buch ist Folklore von Guernsey, erstmals 1986 von Marie de Garis veröffentlicht. In beiden Büchern schrieb der Autor Geschichten und Erzählungen auf, die in ganz Guernsey und Umgebung gesammelt wurden.

Selbst wenn Sie nur die Seiten durchblättern, ist es nicht schwer zu erkennen, dass die meisten Geschichten stark lokalisiert und an bestimmte Websites gebunden sind. Die Dolmen zum Beispiel haben die Phantasie der Einwohner von Guernsey auf sich gezogen. Um diese megalithischen Grabhügel kursieren Geschichten von Geistwächtern, um jeden zu warnen, der vergrabene Schätze ausgraben möchte. Der Glaube, dass Schätze in diesen Hügeln vergraben sein könnten, ist ebenfalls interessant, da er viele hügelbrechende Episoden in mittelalterlichen isländischen Sagen widerspiegelt, in denen Helden in einige Grabhügel hinabsteigen, um gegen Wiedergänger und Monster zu kämpfen und alte Schätze zu erlangen.

Es gibt eine interessante Geschichte über Werwölfe; Hier verschmelzen verschiedene Traditionen: die varou ("Werwolf" in Norman Patois) bezieht sich ursprünglich auf einen Dämon, der oft menschliche Form annimmt; Er ist geprägt von unnatürlichem Appetit und Ausschweifung. Später wird das Wort unter dem Einfluss englischer und französischer Traditionen zu „Werwolf“. Vielleicht ist es der unnatürliche Appetit, der den Mann und den Wolf miteinander verbindet. Aber ich frage mich, ob da schon etwas Wolfliches drin ist varou - Immerhin sieht das Wort dem altnordischen merkwürdig ähnlich vargúlfr, ein Wort, das von der norwegischen Übersetzerin von Marie de France geprägt wurde lais im 13. Jahrhundert. Dies ist reine Spekulation, aber angesichts der nordischen Verbindungen von Guernsey ist dies möglicherweise kein Unsinn.

Um mehr über die Insel zu erfahren, Bitte besuchen Sie die Website von Visit Guernsey

Sie können Minjie Su auf Twitter @ folgenminjie_su 

Bild oben: Karte von Guernsey und Alderney mit der Insel Sark, erstellt 1748.


Schau das Video: 10 - Vorlesung Mittelalter Philosophie im Mittelalter (Januar 2022).