Podcasts

Flucht vor den Mongolen: Ein Überlebensbericht aus dem 13. Jahrhundert

Flucht vor den Mongolen: Ein Überlebensbericht aus dem 13. Jahrhundert

"Als ich das hörte, standen mir die Haare zu Berge, mein Körper zitterte vor Angst, meine Zunge stotterte kläglich, denn ich sah, dass der unvermeidliche Moment des schrecklichen Todes mich bedrohte."

Im Jahr 1241 fiel eine mongolische Armee in Osteuropa ein und verwüstete Polen, Ungarn, Kroatien und Rumänien. In Schlachten fegten sie die europäischen Streitkräfte beiseite und hatten über ein Jahr lang wenig Widerstand, als sie die eroberten Gebiete plünderten. Dann würden sich die Mongolen nach Russland zurückziehen und Tausende von Gefangenen mitnehmen.

Es gibt mehrere Berichte über die mongolische Invasion, die alle mit Geschichten über Tod und Zerstörung gefüllt sind. Einer der anschaulichsten Berichte stammt von einem Italiener namens Meister Roger, der der Erzdiakon der Kathedrale von Oradea in Ungarn war.

Sein Brief an Giacomo di Pecorari, Bischof von Palestrina, beginnt mit der Erzählung der größeren politischen Ereignisse, die die mongolische Invasion umgaben - wie die nomadischen Cuman-Völker nach Ungarn kamen und Schutz von König Bela IV erhielten, die Feindseligkeit zwischen Bela und dem ungarischen Adel und wie die Mongolen in der Schlacht von Mohi am 11. April 1241 in die Ungarn einfielen und sie besiegten.

Die zweite Hälfte seines Briefes beschreibt dann die persönlichen Erfahrungen von Roger, der beschlossen hatte, in Oradea zu bleiben, obwohl der örtliche Bischof bereits geflohen war. Im folgenden Abschnitt erklärt er, wie die Mongolen (die er Tataren nennt) seine Stadt erreichten:

„Aber als eines Tages plötzlich die Tataren ankamen und meine Situation in der Stadt prekär war, wollte ich nicht zur Burg gehen, sondern rannte in den Wald und versteckte mich dort so lange ich konnte. Sie nahmen jedoch plötzlich die Stadt und verbrannten das meiste davon und ließen nichts außerhalb der Mauern des Schlosses. Nachdem sie die Beute gesammelt hatten, töteten sie Männer und Frauen, Bürger und Adlige, auf den Straßenhäusern und Feldern. Was mehr? Sie begnadigten weder Geschlecht noch Alter. Nachdem das erledigt war, zogen sie sich plötzlich zurück, sammelten alles auf dem Rückzug und ließen sich fünf Meilen von der Burg entfernt nieder. “

Die Wiedergutmachung des mongolischen Angriffs dauerte nicht lange, und nachdem sie Belagerungsmaschinen gegen die Burg gebracht hatten, fiel auch sie. Meister Roger blieb jedoch in den Wäldern versteckt und überlebte, als er beobachtete, wie viele andere gefangen genommen oder getötet wurden.

Seine Geschichte geht weiter, als er von Ort zu Ort zog und nach einem Ort suchte, an dem er sich vor den Mongolen verstecken konnte. Als er hörte, dass eine stark befestigte Insel, auf der er wenige Tage zuvor geblieben war, erobert und ihre Bewohner enthauptet wurden, schreibt Roger verzweifelt:

Als ich das hörte, standen mir die Haare zu Berge, mein Körper zitterte vor Angst, meine Zunge stotterte kläglich, denn ich sah, dass der unvermeidliche Moment des schrecklichen Todes mich bedrohte. Ich habe meine Mörder bereits in meinem geistigen Auge gesehen. Mein Körper strahlte den kalten Schweiß des Todes aus. Ich sah auch Menschen, die ernsthaft mit dem Tod rechneten und nicht in der Lage waren, Waffen zu ergreifen, ihre Arme zu heben, ihre Schritte an Orte der Sicherheit zu bewegen oder das Land mit ihren Augen zu überblicken. Was mehr? Ich habe Leute gesehen, die halb tot vor Angst waren. “

Roger schreibt, wie er sich im Wald verstecken musste, auf die Insel zurückkehrte und in den Leichen stöberte, um nach Nahrung zu suchen. Er schreibt: „Ich musste Höhlen suchen, Gruben ausgraben oder hohle Bäume finden, um Schutz zu finden, während die Tataren wie Hunde, die Kaninchen und Eber verfolgen, durch die dichten Dornbüsche, die Schatten der Haine und die Tiefen von stürmten das Wasser und das Herz des Ödlands. “

Nach Wochen oder Monaten des Versteckens übergab ihn schließlich ein befreundeter ungarischer Roger den Mongolen und er wurde als Gefangener genommen. Er sah zu, wie andere Städte und Klöster angegriffen und zerstört wurden, und sah dann, wie sich die Mongolen nach Osten zurückzogen. Meister Roger und sein Diener glaubten, dass er hingerichtet werden würde, sobald sie Ungarn verlassen hatten, und beschlossen zu fliehen. Er schreibt:

Deshalb verließ ich die Autobahn, als ob ich dem Ruf der Natur folgte, und eilte mit meinem einzigen Diener in Richtung des dichten Waldes, versteckte mich in der Mulde eines Baches und bedeckte mich mit Blättern und Zweigen. Mein Diener versteckte sich weiter weg, damit die zufällige Entdeckung des einen nicht zur unglücklichen Gefangennahme des anderen führen sollte. Wir lagen also zwei volle Tage wie in Gräbern, hoben nicht den Kopf und hörten die schrecklichen Stimmen derer, die den Fußspuren irreführender Tiere folgten, im Wald vorbeikamen und oft den versteckten Gefangenen nachschrieen. Und als wir in der tiefen Stille unseres Herzens die gerechten Forderungen des Hungers und das beunruhigende Verlangen nach Nahrung in der geschlossenen Stille unseres Herzens nicht mehr unterdrücken konnten, hoben wir unsere Köpfe und begannen, wie Schlangen mit Armen und Beinen zu kriechen. ”

Zusammen suchten sie nach Nahrung und kletterten auf Bäume, um zu sehen, ob sie Mongolen entdecken konnten. Sie gingen durch verlassene Dörfer und Städte, wo „Lauch, Portulak, Zwiebeln und Knoblauch, die in den Gärten der Bauern zurückgelassen wurden, als die köstlichsten Köstlichkeiten zu mir gebracht wurden, wenn sie gefunden werden konnten“.

Nachdem Meister Roger und sein Diener durch zerstörte Orte gegangen waren, trafen sie sich mit anderen Überlebenden. Schließlich erreichten sie einen Berg:

„Auf dem Gipfel befand sich ein Felsen, ein Felsvorsprung, in den sich eine große Anzahl von Männern und Frauen geflüchtet hatte. Sie empfingen uns mit Freude unter Tränen und erkundigten sich nach den Gefahren, die wir durchgemacht hatten, was wir ihnen nicht in wenigen Worten sagen konnten. Schließlich gaben sie uns Schwarzbrot, gebacken aus Mehl und gemahlener Eichenrinde, und es schmeckte süßer als jeder Simnel-Kuchen, den wir jemals gegessen hatten. “

Es würde einen weiteren Monat dauern, bis Meister Roger den Berg verlassen würde, da er und die anderen befürchteten, dass mongolische Späher noch in der Gegend waren. Als der König von Ungarn mit mehr Truppen zurückkehrte, hielt Roger es für sicher genug, nach Hause zurückzukehren. Er beendet seinen Brief mit der Bemerkung: „Ich habe dir das alles geschrieben, Vater, ohne etwas Falsches hinzuzufügen, damit du, Vater, der über die glückliche Wende meines Vermögens Bescheid weiß, auch die wahre Natur meines Unglücks kennen kann Achtung."

Sie können die vollständige Ausgabe und Übersetzung von Janos Bak und Martyn Rady in lesen Meister Rogers Brief an die traurige Klage über die Zerstörung des Königreichs Ungarn durch die Tataren, veröffentlicht 2010 von Central European University Press.


Schau das Video: The Russians Are Coming: Lithuanias Operation Lightning Strike (Januar 2022).