Podcasts

Sprechen Sie mit den mittelalterlichen Bob Dylans

Sprechen Sie mit den mittelalterlichen Bob Dylans

Am 4. Oktober 2016 gab die schwedische Akademie bekannt, dass der Singer / Songwriter Bob Dylan den Nobelpreis für Literatur erhalten wird. Die New York Times begrüßte ihn als "Poeten-Preisträger der Rock-Ära", während Stephen King, preisgekrönter Schriftsteller, die Entscheidung des Auswahlausschusses voll und ganz unterstützte.

King lobte die zeitlose und tiefgreifende Natur von Dylans Wortschmiedekunst, die Themen wie Liebe, Altern und Schmerz repräsentiert. Er ist nicht überrascht, dass Dylans Lieder bei mehreren Generationen Anklang finden, und ich auch nicht. Wenn ich von Dichtern spreche, die ihre Worte mit Musik vortragen, und von poetischen Texten, die Generationen transkribiert haben, kann ich nicht anders, als Dylan als modernen Troubadour zu betrachten.

Diese mittelalterlichen Dichter wurden vor königlichen Höfen geschätzt und mussten oft mit Horden verehrter Jungfrauenfans fertig werden, die ihre Fans provokativ winken und ein Mitternachtstreffen im Garten planen wollten. Der Adel führte diese einheimischen Gedichte häufig mit Musik auf und lobte diese Künstler für ihre Kreativität und ihr Können. Ihre Gedichte wurden von Jahrhunderten interessierter Leser gefälscht und führten zu wiederholten Übersetzungen, Lesungen und Ausgaben klassischer Werke wie Tristan und Iseult, Bisclavret und „Farai un vers pos mi sonelh“.

Die meisten Mittelalterler erkennen Herzog Wilhelm IX. Von Aquitanien, Graf von Poitiers, als den ersten Troubadour mit überlebendem Material an. Orderic Vitalis bezieht sich unter anderen mittelalterlichen Schriftgelehrten auf den Witz, den Wortschatz und die Frechheit des Herzogs von Poitevan. William (1071-1126) war ein wichtiger Akteur in der europäischen Politik und sein Einfluss war weitreichend zwischen seinen verschiedenen Unternehmen und seinen verschiedenen Kindern. Seine Enkelin, Eleanor von Aquitanien, französische und englische Königin, ist eine der berüchtigtsten, aber die meisten seiner Familienmitglieder waren Macher und Schüttler. Die Begeisterung ihrer Familie für die Musik im Palast wurde im gesamten Europa der Kreuzzüge aufgegriffen und verbreitete die musikalische Poesie von Troubadours, Trouveres, Minnesingern, Jongleuren und Minnesängern auf dem gesamten Kontinent. Was in Frankreich begann, verbreitete sich in Spanien, Italien, England und Deutschland.

William war führend in der Förderung eines höfischen Lebensstils und seine Gedichte behandeln edles Verhalten wie die Interaktion zwischen Männern und Frauen, das Verhalten von Rittern, Führung und Liebe. Vor den Liedern des Troubadours wurden Frauen selten als Hauptfiguren aufgenommen, und die meiste Literatur konnte als „Action-Abenteuer“ eingestuft werden. In den späten 11th Jahrhundert gab es eine Änderung des Frauenstatus. Die marianischen Kulte wuchsen, Frauen wurden idealisiert und bewundert, es wurde „männlich“, verliebt zu sein, und Frauen wurden sogar als Dichter und Autoren gefeiert!

Die 12th Jahrhundert und später gab es eine relative Explosion von Ratgebern und Handbüchern zum Anziehen, Sprechen, Reiten, Singen, Tanzen und Kämpfen. Dieses literarische Wachstum war ein kultureller Wandel. Es gab nicht nur eine verstärkte Produktion weltlicher Literatur, sondern auch eine Verstärkung der Aufzeichnungsverhaltensmuster. Es besteht kein Zweifel, dass Menschen seit unserer Entwicklung kulturelle Sitten geformt und gelebt haben, aber das Mittelalter war ein Bewusstsein für die Rituale und die Beglaubigung der Details. Diese Einbeziehung gemeinsamer Emotionen sprach das mittelalterliche Publikum an, ähnlich wie Dylans Fusion elektrischer Instrumente mit traditionellen Volksliedern.

Troubadours waren Ausdruck dieses kulturellen Wandels. Texte wie diese von 14th Jahrhundert Spanien

„Da im Blumengarten
Ich werde sterben.
Unter den Rosenbüschen
Sie werden mich töten.
Ich war auf dem Weg,
Mutter, um ein paar Rosen zu schneiden;
Dort im Blumengarten
Ich fand meine Liebe,
Dort im Blumengarten
Sie werden mich töten. "

zeigen die zentrale Rolle der Liebe, so stark, dass es fast ein anderer Charakter ist. Es unterstreicht auch die Rolle von Gärten und natürlichen Elementen. Blumen, Bäume, Erde und Tiere spielen in Troubadour-Liedern eine herausragende Rolle und zeigen eine Verbindung zur natürlichen Umwelt und eine einfache Lebensweise. Offensichtlich reagierten mittelalterliche Bevölkerungsgruppen positiv auf diese Themen, ähnlich wie die 20th Die Bevölkerung des Jahrhunderts reagierte auf Dylans vereinfachte Volksmusik und Texte, die an einen anderen Lebensstil erinnern.

Bob Dylans Karriere und die Wirkung seiner Worte sind den Troubadours des Mittelalters nicht unähnlich. Die Eröffnungsverse von "Ain’t Talkin" könnten fast direkt aus einem mittelalterlichen Gedicht kopiert werden:

„Als ich heute Abend in den mystischen Garten ging
Die verwundeten Blumen baumelten am Weinstock
Ich kam an deinem kühlen Kristallbrunnen vorbei
Jemand hat mich von hinten geschlagen

Reden Sie nicht, gehen Sie einfach
Durch diese müde Welt des Leidens
Herz brennt, sehnt sich immer noch
Niemand auf der Welt würde es jemals erfahren ... "

Die Gartenanlage und sein Herz voller unausgesprochener Liebe sind Motive, die in mittelalterlichen Gedichten und Liedtexten häufig zu hören sind. Die physische Umgebung wird wunderschön mit der immateriellen Emotion verglichen. Hier ist ein weiteres Beispiel: Kannst du sagen, ob dies mittelalterlich oder modern ist?

„Geh und fang einen Sternschnuppen,
Holen Sie sich mit Kind eine Mandrake-Wurzel,
Sag mir, wo alle vergangenen Jahre sind,
Oder wer hat dem Teufel den Fuß gespalten?
Lehre mich, Meerjungfrauen singen zu hören,
Oder um Neid fernzuhalten,
Und finde
Was für ein Wind
Dient dazu, einen ehrlichen Geist zu fördern. “

John Donnes 16th Jahrhundertverse versuchen, die vorübergehende Natur des Lebens und die Reise jedes Einzelnen zu erfassen. Obwohl er einige Jahre nach Williams Liebesbriefen komponiert und etwas abstrakter ist, steht er eindeutig immer noch in derselben Tradition. Ob 500 oder 50 Jahre alt, Poesie und Musik finden bei uns Resonanz. Wenn Sie Bob Dylan mögen und mehr von seinen mittelalterlichen Kollegen hören möchten, schauen Sie sich diese zusätzlichen Ressourcen an.

5 Minuten auf mittelalterlichen Troubadours

Die Troubadours: Ladies in Love

YouTube von William 12th Jahrhundert "Farai un vers pos mi sonelh"

"Tant m’abelis" von Musik der Troubadours Album auf YouTube verfügbar

Marie de France Englische Übersetzungen

Chrétien de Troyes

Vier Arthurianische Romanzen von Chrétien

Danielle Trynoski ist die Westküstenkorrespondentin für Our Site und Mitherausgeberin von Das mittelalterliche Magazin.


Schau das Video: Bob Dylan - 24 Interesting Covers Of His Songs both by professional artists u0026 amateurs on YouTube (Dezember 2021).