Podcasts

Der fantastische Schuhmacher und das Haupt des Todes

Der fantastische Schuhmacher und das Haupt des Todes

Von Danièle Cybulskie

Diese Woche bin ich auf eine dieser großartigen mittelalterlichen Geschichten gestoßen, die einfach zu gut ist, um sie nicht zu teilen: „Der fantastische Schuhmacher von Konstantinopel“. Diese verdrehte Geschichte stammt aus der Zusammenstellung von Walter Map aus dem 12. Jahrhundert De Nugis Curialium oder Höflinge der Höflingeund alle Zitate, die Sie unten finden, stammen vonRichard SowerbyDie leserfreundliche Übersetzung in der großen Sammlung Early Fiction in England von Geoffrey of Monmouth bis Chaucer. Lassen Sie mich Ihnen ohne weiteres die fünfminütige Version dieser seltsamen und verrückten Geschichte geben.

In Konstantinopel lebte ein Schuhmacher, der so unglaublich talentiert war, dass er den perfekten Schuh für jeden machen konnte, indem er nur auf seinen Fuß schaute. Dieses Geschenk machte ihn natürlich sehr beliebt, besonders bei den Reichen. Eines Tages kam eine Adlige zu ihm, um nach einem Paar Schuhen zu fragen, und der Schuhmacher wurde - auf eine schlechte Weise - total geschlagen - „ein schädliches Übel aufzunehmen, das ihn völlig verzehrte“. Als der Schuhmacher natürlich erkannte, dass edle Damen sich nicht für Schuhmacher entscheiden, gab er alles auf, um sich einen besseren Fang zu verschaffen, und überlegte, ob er Ritter werden sollte. Glücklicherweise war er bereits der lokale Meister in so ziemlich allem, "ob beim Werfen, Wrestling oder anderen solchen männlichen Künsten", so dass es uns nicht überraschen kann, dass er "mit ständigem Training, begleitet von Erfolg, unter den Rittern wurde was er unter Schuhmachern gewesen war. " Das ist das Beste. Je.

Unglücklicherweise für den Schuhmacher war dies nicht genug, um den Vater der Dame zu beeindrucken, und sein Heiratsantrag wurde abgelehnt - schließlich kann man nicht einfach ein Adliger werden, indem man der beste Schuhmacher / Wrestler / Ritter aller Zeiten ist. Dies machte den Schuhmacher wütend, der sich entschied, eine weitere große berufliche Veränderung vorzunehmen: Er wurde ein Pirat. Aber nicht irgendein Pirat. Er war der beste Pirat aller Zeiten.

In der Zwischenzeit starb die Dame, die Gegenstand der Zuneigung des Schuhmachers / Wrestlers / Ritters / Piraten war. Unnötig zu erwähnen, dass der Schuhmacher verstört war. Er eilte zu ihrem Grab. Aber anscheinend war das einzige, was dieser Schuhmacher nicht konnte, was nicht mit Leichen schlafen, als "er ins Grab tunnelte und in die tote Frau ging, als ob sie am Leben wäre." Die Geschichte wird dann seltsamer. Als der Schuhmacher sich auf die Abreise vorbereitet, hört er eine Stimme, die ihn auffordert, in neun Monaten zurückzukommen, um zu sammeln, was aus seinem schrecklichen Verbrechen geboren wurde. Er tut es, und es stellt sich heraus, dass die Frucht seiner Schrecklichkeit keine Art Zombiebaby ist, sondern „ein menschlicher Kopf, den er niemandem zeigen durfte, außer einem Feind, der getötet werden sollte“. Das ist richtig: Es ist die mittelalterliche Version von Medusas Kopf.

Natürlich macht ein tödlicher Kopf den Schuhmacher zu einem verdammt erfolgreichen Piraten, was normale Ritter und Piraten, die die Dinge auf die harte Tour machten, wirklich ärgert. Wie Map sagt, "trauerte jede Ritterlichkeit darum, so billig und mit so wenig Aufwand geplündert zu werden." Seltsamerweise (und diese Geschichte ist schon ziemlich seltsam) verlobt der Kaiser von Konstantinopel seine Tochter als Erbin mit dem Schuhmacher / Wrestler / Ritter / Piraten / Totenkopf-Träger nach seinem Tod. Also leben sie eine Weile zusammen, bis ihn die Kaiserin eines Tages fragt, was in der mysteriösen, kopfgroßen Schachtel ist, die er immer mit sich herumträgt. Er sagt es ihr nicht, aber es scheint, dass sie es bereits wissen muss, denn eines Tages wacht er auf und findet sie mit dem Totenkopf direkt vor seinem Gesicht. Und er wacht nie wieder auf.

Die Kaiserin, "Rächerin vieler Verbrechen", beschließt nicht, dieses "Medusa-ähnliche Wunderkind" für sich zu behalten, sondern befiehlt, es zusammen mit dem Schuhmacher / Wrestler / Ritter / Piraten / Tod ins Meer zu werfen -Kopf-Träger / Kaiser. Das Meer lehnt dieses grausame Geschenk zunächst in einer Flut von Deskriptoren des Erbrechens ab (genug, dass ich mich frage, ob Map zur Seekrankheit neigt), aber dann wird der Ort zu einem bösartigen Whirlpool, „eine Gefahr, für die es kein Heilmittel gibt“. Die Geschichte endet dann mit einem kleinen Aufschwung der Exposition: „Und weil der Name der Jungfrau Satalia war, wird sie der Whirlpool von Satalie genannt (in der gemeinsamen Sprache, Gouffre de Satalie). Es wird von allen gemieden. “ Damit können Sie sich vorstellen, wie Map mit einer ordentlichen Geste seine Hände abstaubt und mit seiner nächsten Geschichte fortfährt.

"The Fantastical Shoemaker of Constantinople" ist eine unglaubliche Mischung aus Geschichtenelementen, die mittelalterliche Menschen liebten: Romantik und ein nicht hilfreicher Vater; ein gewöhnlicher Mann, der ausgezeichnet ist, aber bestraft wird, wenn er zu hoch zielt; Piraten; übernatürliches Zeug; klassische Referenzen; Kaiser von Konstantinopel; und kleine Nuggets darüber, warum Dinge so genannt werden, wie sie sind. Es ist grausam und episch und sehr unterhaltsam und erinnert mich an das elisabethanische Theater sowie an einige der Angebote, die heutzutage auf Netflix oder Kabel angeboten werden. Mittelalterliche Leser und Zuhörer liebten atemberaubende Geschichten genauso wie der Rest von uns.

Walter Map hat mehr von diesen Geschichten geschrieben und sie sind auf jeden Fall eine Lektüre wert, um mehr darüber zu erfahren, was mittelalterliche Menschen unterhaltsam fanden. Sie finden diese und einige andere Geschichten von Map - auch übersetzt inSowerbyIst lebhafte Prosa – im Frühe Fiktion in England Von Geoffrey of Monmouth bis Chaucer, zusammen mit vielen weiteren großartigen mittelalterlichen Geschichten.

Besuchen Sie die Website von Danièle:danielecybulskie.com
Folgen Sie Danièle auf Twitter:@ 5MinMedievalist


Schau das Video: Die Fantastischen Vier - DANKE Original HQ (August 2021).