Podcasts

Die Poesie des Traumas: Auf den Crécy Dead

Die Poesie des Traumas: Auf den Crécy Dead

Von Danièle Cybulskie

Immer wieder habe ich mittelalterliche Ritter gehört, die als "Tötungsmaschinen" bezeichnet werden und für ein Leben voller Kampf und Zerstörung gezüchtet wurden. So schwierig es auch sein mag, es ist wichtig, dass wir uns daran erinnern, dass jeder der Männer, die auf dem Schlachtfeld in Schlamm und Blut versunken waren, keine Maschine war, sondern ein Mensch, gefüllt mit komplexen Emotionen, die er nicht zurückließ, wenn er überlebte Kampf. Während viele der uns überlieferten Texte die Kriegsführung nur in Bezug auf Ehre und Ruhm beschreiben, gibt es gelegentlich einige, die eng mit dem Trauma des Krieges sprechen.

Auf dem Internationalen Kongress für Mittelalterstudien in Kalamazoo in diesem Jahr wurde ich von vorgestellt Michael Livingston zu einem lebhaften und packenden Bericht über die Schlacht von Crécy, der von einem Dichter verfasst wurde, der möglicherweise tatsächlich Zeugnis vom Gemetzel abgelegt hat. In dem scheinbar einzigen bekannten Werk von Colins de Beaumont (er scheint sich darin zu nennen) ist das Gedicht als Traumvision gerahmt, in der allegorische Figuren die gefallenen Soldaten beklagen. Nature, Largess, Loyalty und Prowess berichten von großen Taten und heldenhaften Todesfällen, wie dem des Grafen von Blois, der laut Fame

… Von seinem Pferd herabsteigen
Mit einem mageren Gefolge von Männern.
Da war sein Schwert in Blut gebadet;
Dort sah ich ihn bluten und verwundet,
Weiter, zu Fuß kämpfen,
Immer voraus ohne umzukehren,
Bis er den Standard gebracht hatte
Vom Prinzen von Wales bis zum Boden
Und hielt es in seinen Armen
Als er starb.
(ll.284-293)

Besonders beklagt in diesem lebhaften Bericht ist Johannes von Böhmen, der blinde König, der in den Kampf eingetreten ist, der an seine Ritter gebunden ist, damit er nicht zurückgelassen wird. Largesse macht die Natur für die Blindheit verantwortlich, die zum Tod des Königs führte, aber die herzzerreißende Antwort der Natur ist, dass sie ihn aus Liebe blind machte: "Damit er seine Arme verlässt / und seine späteren Jahre durchhält" (ll.189-190). Es ist das Können, sagt sie, das dem König nicht erlauben würde, am Rande zu sitzen. Die Damen bringen ihren Streit zu Ehren, der befiehlt: „Lass weder heulen noch weinen. / Es muss aufgegeben werden, obwohl es schwer ist “(ll.366-367), da der Tod im Kampf der ehrenvollste Tod ist, den man sich wünschen kann. Diese Gefühle sind ziemlich normal - der Tod auf dem Schlachtfeld bringt einen Ritterruhm -, aber wenn Fame Colins die Aufgabe gibt, die Toten zu benennen, damit ihre mutigen Taten weiterleben können, wird das Gedicht sehr persönlich.

Der Ruhm führt Colins an einen Ort, an dem alle Heraldikstücke, die vom Schlachtfeld gesammelt werden könnten, zusammengestapelt wurden, damit die Identität der Getöteten entdeckt werden kann. Wie Livingston in seinen Notizen in erwähnt Die Schlacht von Crécy: Ein FallbuchIn Crécy wurde tatsächlich ein Zelt für einen solchen Zweck benutzt, und Colins beschreibt die zerstörten Überreste, die hoch gestapelt sind:

Dort sah ich mitten auf dem Boden gegossen
Manch ein zerlumpter Standard
Und so mancher beschmutzte Mantel,
Und so mancher Schild so zerbrochen und so zerkratzt
Dass keine Farbe oder Farbe auf ihnen erschien
(ll.424-428)

Er erkennt viele Wappen und beschreibt pflichtbewusst die Heldentaten der gefallenen Ritter, indem er sie Name für Name auflistet. Aber wie Livingston vorschlug, ist es für Colins nicht annähernd so schwierig, um diejenigen zu trauern, die er erkennt, wie andere Wappen nicht erkennen zu können:

Ah, Herr! Ich war so gequält
Dass ich dort so viele Insignien gesehen habe
Und keine, die ich erkennen konnte,
Ob es ein kleiner Wimpel oder ein Standard war,
Ein Schild, ein Mantel oder eine Knaufverzierung:
Alle wurden abgebaut und alle waren kaputt.
(ll.468-473)

Wie Livingston in seinem Vortrag auf der ICMS feststellte, spricht die Tatsache, dass die Menschen gezwungen waren, die Toten durch etwas so Kleines wie einen heraldischen Schwertknauf zu identifizieren, für die Heftigkeit der Kämpfe in Crécy und die Verzweiflung der Herolde, die zu sammeln Namen der Gefallenen, damit für ihre Seelen gebetet werden konnte. Der Ruhm kennt nicht alle Namen der Gefallenen, daher schlägt er vor, dass Colins mit zwei Herolden spricht, die dort waren und ebenfalls auf dem Schlachtfeld gelitten hatten:

Guillaume… wurde entdeckt
Unter den Toten, die im Gesicht und am Körper verwundet sind,
Die Nacht nach der Schlacht,
Und dann tatsächlich Huet Cholet, ohne Zweifel,
Wurde am dritten Tag nach der Schlacht gefunden,
… Sie waren für tot zurückgelassen worden.
(ll.525-533)

Guillaume und Huet gehörten anscheinend nicht zur Ritterklasse, und dennoch fühlt sich Colins gezwungen, auch ihre Geschichten zu erzählen. Ein Teil des Grundes ist, sich für eine unvollständige Liste der Toten zu entschuldigen - er hat noch nicht mit diesen beiden Zeugen gesprochen, daher hat er keinen vollständigen Bericht -, aber ein anderer Teil, denkt Livingston (und ich würde dem sicherlich zustimmen), ist das Colins schreibt das Trauma aus, um damit umzugehen. Aufgrund der Dringlichkeit, mit der er schreibt, scheint es, dass die Aufzeichnung dessen, was er gesehen hat, Colins schwer belastet. Er sagt, nachdem er aus dem Traum erwacht war, habe er sofort begonnen, seine Vision als Gedicht zu schreiben. "Ich muss das mit großer Geschwindigkeit tun", sagt er (l.554) und im Reim, was beides dazu beiträgt, die Erinnerung frisch und wahr zu halten. Colins 'Detail der Schlacht ist bemerkenswert und seine genaue Kenntnis lässt darauf schließen, dass er sie nicht nur in einem Traum genau miterlebt hat. Seine Schuld und seine Angst sind greifbar, frisch und weit über das hinaus, was man normalerweise von einem allegorischen Gedicht erwarten kann. Stattdessen erstreckt sich Colins 'Gedicht über Jahrhunderte als Beweis für die zutiefst traumatische Natur des Krieges, selbst für Menschen, von denen wir erwarten, dass sie ein Leben lang darauf vorbereitet waren.

Colins 'Gedicht mit dem Titel "On the Crécy Dead" ist eine wichtige und überzeugende Lektüre Michael Livingston und Kelly DeVries 'ausgezeichnetes Buch, Die Schlacht von Crécy: Ein Fallbuch.

Besuchen Sie die Website von Danièle:danielecybulskie.com
Folgen Sie Danièle auf Twitter:@ 5MinMedievalist


Schau das Video: Oheň a touha. Vzpomínky, myšlenky, eseje a básně - Z knihy Psáno do mraků VII (Oktober 2021).