Podcasts

Nachlese aus den 1253 Baukonten der Westminster Abbey

Nachlese aus den 1253 Baukonten der Westminster Abbey

Nachlese aus den 1253 Baukonten der Westminster Abbey

Von A. Richard Jones

AVISTA ForumVol. 11: 2 (1999)

Einleitung: Zwischen 1220 und 1266 wurde die Kathedrale von Salisbury für 28.000 GBP gebaut. Mein Interesse, diese Zahl in Bezug auf Arbeit und Material neu zu formulieren, führte mich zur Untersuchung eines Tisches, Men Employed in Westminster Abbey im Jahr 1253, in Jean Gimpels Buch Die Kathedralenbauer. Diese Tabelle enthält Spalten für neun Arten von Arbeitnehmern und eine Gesamtspalte. Jede Reihe erstreckt sich über einen Zeitraum von 1253 und beginnt am 1. Januar: Die erste Reihe umfasst elf Wochen; die restlichen einunddreißig Reihen, jeweils eine Woche. Ein Teil des Jahres fehlt auf dem Tisch, vermutlich weil damals keine Arbeit geleistet wurde: vor dem 1. Februar; 19.-27. April (Osterwoche); 9.-15. Juni (Pfingstwoche: tatsächlich anwesend, aber ohne Einträge); und nach dem 6. Dezember. Die Berichte, aus denen diese Tabelle entnommen wird, gehören zu den frühesten bekannten vollständigen Aufzeichnungen eines Jahres beim Bau einer Kathedrale oder einer großen Abteikirche.

Eine Tabelle mit den Zahlen aus Gimpels Tabelle ergab sofort, dass die Gesamtsummen nicht der Summe der Arbeiterzahlen in den zwei Wochen ab dem 28. Juli und dem 17. November entsprechen. Dies führte zu einer Untersuchung der Quellen von Gimpel, bei denen es sich um die beiden Veröffentlichungen von H. M. Colvin einer ähnlichen Tabelle handelt. Leider hat Gimpel offenbar die frühere gewählt, die die Korrekturen enthält, die Colvin 1971 vorgenommen hat Baukonten von König Heinrich III. Besser noch, Konten erstellen enthält die Konten, auf denen die Tabelle basiert. Diese werden als Originalbericht dargestellt, der in nicht abgekürztes Latein erweitert wurde, mit einer englischen Übersetzung auf der gegenüberliegenden Seite. Es ist sofort ersichtlich, dass die Tabelle von Gimpel weit weniger als die Hälfte der Kontoinformationen enthält: Die tatsächlichen Konten haben Geldbeträge, die der Tabelle fehlen, es gibt Informationen über mehr Mitarbeiter und jeder Zeitraum enthält einen Abschnitt für Einkäufe, der nicht in der Tabelle enthalten ist. Der nächste Schritt bestand daher darin, eine computergestützte Supertabelle oder Datenbank zu erstellen, die so viele Kontoinformationen wie möglich enthält.

In der anfänglichen Datenbank wurden einige numerische Abweichungen festgestellt, bei denen es sich entweder um Original- oder Transkriptionsartefakte handeln kann. Um falsche Schlussfolgerungen zu vermeiden, schien es eine gute Idee, die Transkription mit den Originaldokumenten zu vergleichen, die beim British Public Record Office (PRO) aufbewahrt werden. Sechs Tage wurden damit verbracht, im April 1997 rund 1.700 Nummern mit den Originalen des PRO zu vergleichen. Robert Willis 'Transkription der 1253-Kontenliste für den 28. April bis 6. Dezember, veröffentlicht in G. G. Scotts Buch von 1863, Nachlese von Westminster Abbey, war enorm hilfreich, weil es nicht in ungekürztes Latein erweitert wurde, und so war eine Interpretation genau dessen, was auf dieser Rolle war. Ein zweiter Besuch beim PRO im Juni 1998 diente dazu, einige fragwürdige Zahlen erneut zu untersuchen.

Die ursprüngliche Untersuchung der Kathedrale von Salisbury wurde nicht weiter behandelt, und die Arbeit an den Konten der Westminster Abbey ist noch nicht abgeschlossen. In diesem Papier wird jedoch ein Teil dessen beschrieben, was bisher durch die Analyse der computergestützten Form dieser Konten gewonnen wurde.


Schau das Video: Guide me, O thou great Redeemer +lyrics - Westminster Abbey RAF Centenary Service (Juli 2021).