Podcasts

Wie schreibe ich einen Brief für einen verdächtigen Ritter?

Wie schreibe ich einen Brief für einen verdächtigen Ritter?

Von Danièle Cybulskie

Das frühe dreizehnte Jahrhundert war ein turbulentes für Englands Adel, das von dem jüngsten der "Teufelsbrut" regiert wurde: König John. Eines der Hot-Button-Themen des Tages, das den edlen Herzen am nächsten lag, waren die Ehen ihrer Kinder.

Die englische Aristokratie war stets bemüht, edles Blut edel zu halten, den Wohlstand unter den Adligen zu erhöhen und (natürlich) das Wohlergehen ihrer Kinder zu gewährleisten um seine Kriege zu finanzieren (dies gilt sowohl für den kürzlich verstorbenen Richard I. als auch für John). Infolgedessen wurde 1215 in der Magna Carta eine Klausel gegen „Herabsetzung“ (Heirat eines Adligen mit jemandem mit niedrigerem Rang) verankert Klausel 6). Nach Johns Tod hat sein Sohn Heinrich III. Magna Carta mehrmals neu aufgelegt, aber dies scheint den Verdacht des Adels nicht allzu sehr gemindert zu haben.

British Library Additional MS 8167 ist ein bemerkenswertes Manuskript aus dieser Zeit und enthält eine Reihe von Serienbriefen, die Schriftgelehrte als Übungsübungen beim Erlernen ihres Fachs verwenden können. Die meisten dieser Serienbriefe sind für alltägliche Angelegenheiten wie Schulden und Zahlungen bestimmt, aber einer dieser Übungsbriefe besteht aus der Perspektive eines verdächtigen Ritters, der befürchtet, dass der König im Begriff ist, edle Bräute an die niedrigsten Bürger zu verkaufen.

Für den verdächtigen „Ritter“, der diesen Übungsbrief verfasst, ist die Situation eine schlimme. Er nennt die Möglichkeit der Herabsetzung "eine gemeinsame Bedrohung" und "einen Notfall" (der vollständige Text wird unten transkribiert). Er beschuldigt den König, edle Mädchen mit seinen „Kleiderbügeln“ heiraten zu wollen („Satellitenbus”) Oder noch schlimmer an“ Schuhmacher ”und“ Schweinehirten ”. Schließlich bittet er seinen Leser, ihm zu helfen, die Torheit des Königs "mit den bescheidensten Gebeten" oder, falls dies fehlschlägt, "mit Bestechungsgeldern" zu stoppen. Dieser Ritter weiß eindeutig, wie sehr das Plantagenet-Königshaus Geld liebte.

So wie Lehrer heutzutage versuchen, ihre Übungen relevant und praktisch zu gestalten, deutet die Tatsache, dass dieser Brief in den anderen Beispielbriefen enthalten ist, auf eine gute Möglichkeit hin, dass die Schriftgelehrten, die daraus lernen, einen Brief für mindestens einen verdächtigen Ritter schreiben müssten (dazu Thema oder ein anderes) während ihrer Karriere. Es deutet auch darauf hin, dass sie zu einem anderen Zeitpunkt möglicherweise den Brief verfassen müssen, der diesem im Manuskript folgt: die ruhigere, beruhigende Antwort eines anderen Ritters. (Der Antwortbrief fordert den verdächtigen Ritter auf, nicht vom Griff zu fliegen, sondern auf die „Urkunden“ zu vertrauen.)

In einer Zeit, in der Nachrichten relativ langsam verbreitet wurden, ist es sinnvoll, dass sich die Menschen auf den Notfall vorbereiten, der ausschließlich auf Gerüchten beruht - wie dieser verdächtige Ritter zu sein scheint -, um bereit zu sein, wenn die Bestätigung kam. Als solches ist dies ein nützliches Beispiel für einen Lernschreiber. Dass der Verfasser dieses Manuskripts für sein Exemplar die Frage der Herabsetzung gewählt hat, spricht Bände über das Unbehagen, das lange nach dem Trocknen der Tinte auf der ersten Ausgabe von Magna Carta anhielt, und über den daraus resultierenden Verdacht des Adels.

Hier ist der vollständige Brief in seiner englischen Übersetzung von Martha Carlin und David Crouch in Verlorene Briefe des mittelalterlichen Lebens: Englische Gesellschaft, 1200 - 1250:

Ein Ritter zu einem Ritter, Grüße. Es ist notwendig zu kombinieren, wenn eine gemeinsame Bedrohung besteht. Als Provinz Roms ist ein Nachbar verpflichtet, seinem Nachbarn im Notfall Hilfe und Rat zu geben. Der Lordkönig möchte bestimmte neue und beispiellose Bräuche einführen und schlägt vor, unsere edlen Töchter und Enkelinnen in einem Eheband mit seinen Anhängern zu vereinen. Uns ist nicht bekannt, in welchem ​​Zustand sich diese Männer befinden, mit denen unsere Töchter möglicherweise in einer ehelichen Vereinigung verbunden sein müssen. Denn einige waren Schuhmacher in ihren eigenen Grafschaften, einige Schweinehirten, und der Mann muss noch gefunden werden, der ein Mädchen von solch edler Geburt mit einem Mann unedler Herkunft koppeln würde. Beschäftigen wir uns also, diesen unklugen Vorschlag des Lordkönigs in jeder Hinsicht zu vereiteln, und bemühen uns, den Willen des Königs mit den bescheidensten Gebeten abzulenken - oder, falls nötig, mit Bestechungsgeldern.

Weitere faszinierende Serienbriefe aus dem 13. Jahrhundert finden Sie unter das ganze Buch von Carlin und Crouch.

Sie können Danièle Cybulskie auf Twitter folgen@ 5MinMedievalist

Bild oben: Ritterschloss - Foto von Hartwig HKD / Flickr


Schau das Video: Brief schreiben A2 (Juli 2021).