Podcasts

Treffen Sie den echten Ulrich von Liechtenstein

Treffen Sie den echten Ulrich von Liechtenstein

Von Danièle Cybulskie

Wenn Sie jemals gesehen haben Eine RittergeschichteSie werden wissen, dass der Titelritter den Namen Ulrich von Liechtenstein annimmt, um auf der Turnierstrecke zu kämpfen und die Hand seiner Damenmesse zu gewinnen. Was Sie vielleicht nicht gewusst haben, ist, dass es anscheinend einen echten Ritter aus dem 13. Jahrhundert namens Ulrich von Liechtenstein gegeben hat, der seine Jugend damit verbracht hat, das Herz (und den Körper) einer launischen Frau zu gewinnen, und dann ein Buch darüber geschrieben hat. Ulrichs Buch heißt einfach Der Dienst der Damen (Alle Verweise hier beziehen sich auf die J.W. Thomas Übersetzung), und es ist eine faszinierende Geschichte von Turnieren, Damen und unerwiderter Liebe (oder vielleicht nur Lust).

Laut Ulrich verbrachte er vier Jahre seiner Kindheit als Seite einer (nie genannten) verheirateten Adligen. Als er wuchs, lernte er, dass der größte Ehrgeiz eines Ritters darin bestand, einer Dame standhaft und gut zu dienen und zu hoffen, für diesen guten Dienst belohnt zu werden - vorzugsweise indem er der Liebhaber der Dame wurde. Ulrich nahm sich das zu Herzen, brachte seiner Frau Blumen und ging sogar so weit, heimlich das Wasser zu trinken, mit dem sie sich vor dem Essen die Hände gewaschen hatte. Schließlich musste er diesen Haushalt verlassen, um zu lernen, wie man ein Ritter wird, und er begann zu touren, um sich (und seine Frau) in seinen späten Teenagern die Ehre zu verschaffen. Er behauptet, einer von zweihundertfünfzig Rittern gewesen zu sein, die Leopold von Österreich bei der Hochzeit seiner Tochter zum Ritter geschlagen hat.

Als er merkt, dass seine Frau keine Ahnung hat, dass Ulrichs Turniererfolge ihr gewidmet sind, beschließt er, sie zu bitten, seinen Dienst anzunehmen, indem er seine Tante als Vermittlerin benutzt und der Dame ein Liebeslied schickt, um ihr zu gefallen. Die Dame nimmt das Lied an und erinnert sich liebevoll an Ulrichs Dienst, lehnt jedoch seine Liebe und seinen Dienst wegen seiner „unansehnlichsten Lippe“ ab. Im Gespräch mit einem Freund erwähnt Ulrich, dass sein Mund "wie drei Lippen aussieht", so dass es möglich ist, dass er eine Gaumenspalte oder einen anderen langjährigen körperlichen Unterschied hatte. Dies ist nicht nur erwähnenswert, weil es die Oberflächlichkeit der Dame zeigt, sondern weil Ulrich sich für eine Operation entscheidet, um seine Lippe zu korrigieren, und uns dann davon erzählt.

Zuerst versuchen seine Tante und seine Freunde, ihn davon abzubringen - schließlich war jede mittelalterliche Operation möglicherweise lebensbedrohlich -, aber Ulrich ist entschlossen und findet einen Grazer Spezialisten, der operieren wird. Der Arzt empfiehlt, dass Ulrich ihn zwangsläufig davon abhält, sich zu bewegen, aber Ulrich bewegt sich in seiner Ritterlichkeit trotz des Schnittes des Chirurgen nie "einen Bruchteil eines Zolls".

Nach einer langen Genesung wird Ulrichs Mund von seiner Tante für "gut" erklärt, aber Ulrichs Frau ist nur unwesentlich beeindruckt. Sie erlaubt ihm, an ihr vorbei zu reiten, um seine Meinung zu sagen, aber wenn er zu schüchtern ist, um zu sprechen, reißt sie eine Haarsträhne heraus, während er sie als seine gerechten Desserts vom Sattel hebt. Dies ist nur eine der seltsamen und gewalttätigen Episoden dieser Rittergeschichte. Ein anderer tritt auf, wenn Ulrich einen Finger trennt und der Dame einen Boten zur Sympathie schickt, der langsam wieder auf seine Hand heilt. Sie beschuldigt seinen Boten zu lügen; Schließlich zählt es nicht als abgetrennt, wenn es heilt. Als Reue trennt Ulrich den Finger erneut und schickt ihn ihr (sie akzeptiert ihn).

Das zentrale Ereignis von Der Dienst der Damen ist eine ausgedehnte Tour durch Südeuropa (als Reise der Venus bezeichnet), die Ulrich unter dem Deckmantel der Königin Venus zu Ehren der Liebe unternimmt. Auf dieser Tour gibt er Dutzende goldener Ringe aus, einen für jeden Ritter, der eine Lanze auf ihn bricht. Er sendet eine Vorankündigung an die Städte, die er besuchen wird, und Ritter kommen in jeder Stadt heraus, um im Namen ihrer eigenen Damen Ehre gegen diesen verkleideten Ritter zu erringen. Obwohl die Beschreibung der Tour der von Malory sehr ähnlich ist Morte D'Arthur Da es viele spaltende Lanzen gibt, schöne Damen auftauchen und Ritter von unübertroffener Ritterlichkeit, macht es Spaß, durchzublättern und zu sehen, was in diesem Meer überlebensgroßer Momente wahr gewesen sein könnte. Eine meiner Favoriten ist die Gräfin, die darauf besteht, dass Königin Venus ihren Schleier lüftet, um den Friedenskuss in der Messe zu erhalten: Obwohl sie lacht, wenn sie ihn als Mann erkennt, küsst sie ihn trotzdem im Namen der gesamten Frau.

Trotz all seiner Bemühungen, während seiner Reise zur Venus Ruhm zu erlangen (mit einem kurzen Zwischenstopp, um seine eigentliche Frau zu besuchen), ist seine Frau immer noch unbeeindruckt und beschuldigt ihn, sich einer anderen Frau (vermutlich nicht seiner Frau) zu widmen. Dann testet sie ihn erneut, indem sie ihn mit den Aussätzigen, die als einer verkleidet sind, vor ihrem Schloss stehen lässt und ihn im Regen schlafen lässt. Die Dame beschließt dann, ihn auf ein Betttuch in ihre Kammer klettern zu lassen, aber nur, um ihm für seine Treue zu danken: Sie hat nicht die Absicht, mit ihm zu schlafen. Wenn er darauf besteht, dass er nirgendwohin geht, bis sie mit ihm schläft, sagt die Dame, dass sie ihn vom Laken lassen wird und wenn er wieder hochkommt, wird sie nachgeben.

In dem Moment, in dem Ulrich auf halber Höhe des Blattes ist, lässt sie es jedoch fallen. Ulrich ist so verstört, dass er fast ertrinkt, aber sein Bote rettet ihn mit Lügen über die Versprechen der Dame. Ulrich versucht sich abzulenken, während er auf das nächste Rendezvous wartet. Er nimmt an einem anderen Turnier teil. Zu diesem Zeitpunkt teilt die Dame seinem Boten mit, dass sie mit Ulrich schlafen wird, wenn er eine Seereise unternimmt (die Folge ist ein Kreuzzug). Er stimmt zu und sie sagt ihm, dass es doch nicht notwendig ist. sie wollte nur sehen, ob er treu war.

In diesem Sommer, als er darauf wartet, endlich mit der Frau seiner Träume zusammen zu sein, sagt Ulrich, dass sie "eine schreckliche Sache" macht, aber er sagt nicht was. Er schreibt ihr eine Klage, und wenn sie es liest, tut sie "etwas, das sehr weh tut". Nach dieser unbenannten Sache gibt Ulrich es endlich auf, seiner Frau endgültig zu dienen, und obwohl er eine Weile „damenfrei“ ist, beendet er sein Buch mit dem Lob und der Sehnsucht nach wahrer Liebe.

Ulrichs Geschichte erzählt viel über Ritterlichkeit, da sie zeigt, dass sowohl an den Ritter als auch an die Dame bestimmte Erwartungen gestellt werden, die nicht alle gesund sind. Die Dame ihrerseits erzählt Ulrich immer und immer wieder sehr explizit, dass sie nicht an einer Beziehung interessiert ist und dass sie niemals mit ihm schlafen wird, und dennoch bleibt er bei dem Gedanken, dass sie ihm dies schuldet Rückkehr für seinen guten Service. Als sie ihn schließlich einlädt, in ihr Zimmer zu klettern, hat sie die Leute (einschließlich Ulrichs Tante) geschickt in der Nähe gehalten, falls Ulrich versuchen könnte, sich ihr aufzuzwingen. Er gibt zu, dass er "mit ihr ringen" würde, wenn diese Leute nicht da wären, und dass sie schließlich "den Preis des Sieges gewähren" würde, was Ihnen ziemlich viel über seine romantischen Vorstellungen von der Tat erzählt. Wenn sie ihn überlistet, wieder aus dem Fenster zu klettern, ist es nicht verwunderlich, dass sie ihn fallen lässt. Man muss sich fragen, was es gewesen sein könnte, dass er sie schließlich aufgegeben hat, als es offensichtlich nicht funktionierte, so stumpf zu sein. Die Tatsache, dass die Erzählung impliziert, dass sie neckt und nicht sagt, was sie meint, ist ein Beweis für die Geschlechterrollen, die der Ritterlichkeit innewohnen: Sowohl Ritter als auch Dame spielen eine Rolle, und die Dinge enden nie glücklich, wenn Menschen davon abweichen das romantische Ideal.

Trotzdem ist es unmöglich zu wissen, wie viel von Ulrichs Geschichte wir ernst nehmen können, vor allem, weil sie so sauber der Erzählung von ritterlicher Not im Namen einer "schüchternen" Dame folgt. Eingebettet sind lebhafte Momente wie Ulrichs Operation, der junge Mann, der eine Waschschüssel Wasser trinkt, und der Mann, der sich mit Aussätzigen zusammengekauert hat und im Regen zittert. Insgesamt gesehen ist Ulrichs Geschichte sowohl ein faszinierender Blick auf die Selbsterfindung eines mittelalterlichen Ritters als auch eine große Geschichte für sich.

Es scheint angebracht, diesen kurzen Blick auf Ulrichs Geschichte mit seiner eigenen Einstellung zu beenden, also werde ich Ihnen einen kurzen Abschnitt von hinterlassen Der Dienst der Damen. Hier ist die Klage, die die Dame so beleidigend fand, genannt "The Twentieth Dance Tune" in dieser Ausgabe:

Sie edle Damen, so raffiniert und liebenswürdig, nehmen an meiner Rolle teil;
Vor euch allen beschuldige ich die Herrin meines Herzens
denn sie hat mich so der Freude beraubt und mir nur Schmerz hinterlassen
dass ich mich wegen ihr immer wieder beschweren muss.

Ich trauere, dass sie meinen Dienst nicht anerkennt, wie es richtig ist.
obwohl ich ihr lange und wirklich wie ein treuer Ritter gedient habe.
Dass sie überall von vielen Sprachen so hoch gelobt wird
ist, weil ich ihren Ruhm mit den Liedern verbreitet habe, die ich gesungen habe.

Ich beschuldige meine Frau, Diebstahl und Raub begangen zu haben.
denn es ist Raub und Diebstahl (was könnte es anderes sein?)
dass sie mein Glück ergreifen sollte, ohne den Krieg zu erklären
und beraube mein Herz der Freuden, alles für immer.

Ich sage, sie ist eine Räuberin und eines Diebstahls schuldig
so großartig, dass ich niemals die Dinge ersetzen werde, die mir entzogen sind.
Wenn sie mir wieder Freude bereiten sollte, was sie kann und darf,
doch stell dir vor, was ich verloren habe: so mancher schöne Tag.

Wegen ihr leide ich mehr, als ich sagen oder teilen kann
von qualvollen, sehnsüchtigen Schmerzen, die ich heimlich ertrage.
Ach! Leider, dass sie geboren wurde, um mir solche Bedrängnis zu bereiten,
sie, deren Liebe ich am liebsten besitzen wollte.

Wurde ich nicht durch Manieren und Hoffnungen auf Liebe zum Schweigen gebracht?
Dann würden Sie glauben, wegen all der Dinge, die sie mir geraubt hat
(sollte ich mein sehnsüchtiges Herz offenbaren und jedem Verbrechen einen Namen geben),
dass die Farbe ihres Gesichts vor Scham rot werden würde.

Wenn uns jemand versöhnen kann, würde mir das gefallen
Ich wäre nicht mehr wütend oder mit Weh belastet,
Niemand würde mich dann ein Wort der Kritik von ihr sagen hören
und was auch immer sie später tut, das war es zumindest.

Sie können Danièle Cybulskie auf Twitter folgen@ 5MinMedievalist


Schau das Video: Edle Gäste - Gartenempfang zum Pfingstreitturnier in Moos (Dezember 2021).