Podcasts

30 Sagen in 30 Tagen auf Twitter

30 Sagen in 30 Tagen auf Twitter

Viele Leute kennen vielleicht Njals Saga und Egils Saga, aber die literarische Produktion aus Island war sehr vielfältig. Diesen Monat nutzt ein Gelehrter Twitter, um die Geschichten von dreißig weniger bekannten Geschichten zu erzählen, die von Isländern geschrieben wurden.

Dr. Sheryl McDonald Werronen startete am 1. September ihr # riddarasaga-Projekt auf Twitter, wobei sie jeden Tag die Geschichte einer Saga aus dem chilvarischen / romantischen Genre isländischer Sagen twitterte. Bis Ende des Monats wird sie über 30 verschiedene Geschichten getwittert haben, die im spätmittelalterlichen Island geschrieben wurden.

Guten Montag Morgen! Es ist Tag 21 von 30 isländischen Romanzen in 30 Tagen! Heute twittere ich Sálus saga ok Nikanors #SalusNikanor #riddarasaga

- Sheryl M. W. (@SMcDWer), 21. September 2015

Während des Festes nehmen Sálus + Nikanor an einem Prahlerwettbewerb teil: Beide sind berühmte Ritter und wollen sagen, wer der beste #SalusNikanor #riddarasaga ist

- Sheryl M. (@SMcDWer), 21. September 2015

McDonald Werronen erklärt, dass diese Autoren, obwohl sie sich in der äußersten Ecke der mittelalterlichen europäischen Welt befanden, „eine große Anzahl von Geschichten über Ritter und Damen, die Suche nach Bräuten und Ruhm, magische Objekte und übernatürliche Wesen in einer Umgebung von England und Frankreich bis nach England produzierten Syrien und Indien - alles originale isländische Kompositionen aus dem 14. und 15. Jahrhundert. “

Sie merkt an, dass einige Wissenschaftler wie Alaric Hall, die ihre Promotion an der Universität von Leeds betreuten, an der Übersetzung isländischer Romanzen gearbeitet haben, diese Geschichten jedoch noch nicht allgemein bekannt sind. "Deshalb dachte ich, das Twittern der Romanzen wäre eine gute Möglichkeit, schnell viel mehr Menschen mit ihnen bekannt zu machen und das Bewusstsein für das Genre zu schärfen, das bis vor kurzem von Wissenschaftlern der altnordischen Literatur vernachlässigt wurde", fügt McDonald Werronen hinzu.

Dazu gehören Werke wie Nítíða-Saga, eine Geschichte aus dem 14. Jahrhundert über einen „Jungfrauenkönig“, der Frankreich regiert und gleichzeitig männliche Freier aus fernen Ländern wie Indien abwehren muss.

Saga beginnt mit einer Reise von Nitida nach Visio, einem Paradies / Vergnügen auf der Nordinsel und Heimat magischer Objekte #Nitida_saga #riddarasaga

- Sheryl M. (@SMcDWer), 5. September 2015

Nitida nimmt eine Reihe magischer Steine ​​(náttúrusteinar), in denen sie über die ganze Erde sehen kann. Wird später nützlich sein! #Nitida_saga #riddarasaga

- Sheryl M. (@SMcDWer), 5. September 2015

Dieser Text ist großartig, weil er keine einfache Erzählung #Nitida_saga #riddarasaga ist

- Sheryl M. (@SMcDWer), 5. September 2015

Sie können auch ihre vollständige Ausgabe und Übersetzung von lesen Nítíða-Saga Hier.

McDonald Werronen erklärt: „Ich denke, es sind wirklich lustige, faszinierende Geschichten voller Abenteuer. Viele von ihnen zeigen aber auch, dass ihre Autoren wirklich gelernt haben und Zugang zu einer Vielzahl europäischer Texte haben, nicht nur zu anderen europäischen Romanzen, sondern auch zu enzyklopädischer Literatur. Es zeigt, dass Island, obwohl geografisch isoliert, nicht kulturell isoliert war. Geraldine Barnes hat eine wirklich gute Diskussion darüber in ihrem jüngsten Buch The Bookish Riddarasögur: Romanze im spätmittelalterlichen Island schreiben (University Press of Southern Denmark, 2014), aber es gibt noch so viel mehr Arbeit an diesen Texten. "

Sie können Sheryl McDonald Werronen auf Twitter folgen@ SMcDWer


Schau das Video: Sauerteigbrot, der ultimative Leitfaden für Anfänger (Oktober 2021).