Podcasts

10 Sätze, die im Mittelalter entstanden sind

10 Sätze, die im Mittelalter entstanden sind

Einige unserer beliebtesten Sätze haben eine lange Geschichte, darunter einige, die bis ins Mittelalter zurückreichen. Hier sind 10 mittelalterliche Sätze aus dem Wörterbuch der Redewendungen und ihrer Ursprünge.

1. Der Apfel des Auges

Im angelsächsischen England war die Pupille des Auges als Apfel (altes Englisch) bekannt æppel), da angenommen wurde, dass es sich um einen apfelförmigen Feststoff handelt. Da die empfindliche Pupille des Auges für das Sehen wesentlich ist, ist es ein Teil, der geschätzt und geschützt werden muss. So wurde der Apfel des Auges als Figur für eine sehr geliebte Person oder Sache verwendet. Sogar König Alfred der Große benutzte diesen Satz.

2. Baker's Dutzend

Dieser Satz entstand aus einem mittelalterlichen Gesetz, dem Assize of Bread and Ale von 1262. Die damaligen Bäcker hatten den Ruf, untergewichtige Brote zu verkaufen, weshalb Gesetze zur Herstellung standardisierter Gewichte erlassen wurden. Um sicherzustellen, dass sie kein untergewichtiges Brot verkauften, verschenkten die Bäcker mit jedem Brot ein zusätzliches Stück Brot und mit jedem Dutzend ein dreizehntes Brot.

3. Um Gunst zu curry

Der Ausdruck kam aus dem Mittelenglischen zu "Curry Favel", was auf Altfranzösisch "Estriller Fauvel" war. Es bedeutete, ein Kastanienpferd abzureiben oder zu pflegen. In Le Roman de Favuel, einer allegorischen Versromantik aus dem 14. Jahrhundert, wird ein Kastanienpferd, das Heuchelei und Betrug darstellt, von anderen Charakteren sorgfältig gekämmt, um seine Gunst und Unterstützung zu gewinnen. Die Popularität der Arbeit führte dazu, dass die Leute diejenigen beschuldigten, die ihre eigenen Ziele durch Schmeichelei des Curry-Favels fördern wollten. Bis zum sechzehnten Jahrhundert hatte sich der Ausdruck leicht in Curry-Gunst geändert.

4. Den Anwalt des Teufels spielen

Devil's Advocate ist eine Übersetzung des lateinischen "Advocatus diaboli". Dies war der populäre Titel, den der von der römisch-katholischen Kirche ernannte Beamte erhielt, um gegen die vorgeschlagene Heiligsprechung eines Heiligen zu argumentieren, indem er alles ansprach, was für die Behauptung ungünstig war. Der Posten, der offiziell als Förderer des Glaubens (Promotor Fidei) bekannt war, scheint von Papst Leo X. im frühen 16. Jahrhundert eingerichtet worden zu sein.

5. Den Handschuh runterwerfen

Der Handschuh war eine Rüstung, die Ritter trugen, um Unterarm und Hand zu schützen. Ein Ritter, der einen Handschuh trägt, fordert einen Mitritter oder Feind zu einem Duell heraus, indem er einen seiner Handschuhe auf den Boden wirft.

6. Durch Haken oder durch Gauner

Die Aufzeichnungen dieser Phase stammen aus dem 14. Jahrhundert. Eine Theorie für seinen Ursprung besagt, dass ein mittelalterliches Gesetz über das Sammeln von Brennholz es den Bauern erlaubte, das zu nehmen, was sie nur mit den Schnabelhaken ihres Schnitter oder einem Hirtenbuckel von toten Bäumen fällen konnten.

7. Farbton und Weinen

Dieser Satz stammt aus dem englischen Recht des 12. Jahrhunderts. Der Farbton kommt vom altfranzösischen „huer“, was „schreien“ bedeutet. Wenn Sie im Mittelalter sahen, dass ein Verbrechen begangen wurde, mussten Sie den Farbton erhöhen und weinen, dh schreien und Lärm machen, um den Rest der Gemeinde zu warnen, damit sie den Verbrecher verfolgen und gefangen nehmen konnten.

8. Ein Notgroschen

Im 14. Jahrhundert wurde der Ausdruck Notgroschen von Bauern verwendet, um zu erklären, warum sie beim Sammeln von Hühnern ein Ei im Nest zurückließen - dies würde die Hühner ermutigen, weiterhin Eier in dasselbe Nest zu legen. Im 17. Jahrhundert entwickelte sich dieser Satz zu einem Mittel, um einen Geldbetrag für die Zukunft vorzusehen.

9. Ein Tag der roten Buchstaben

Während des fünfzehnten Jahrhunderts wurde es üblich, alle Festtage und Heiligen Tage im kirchlichen Kalender rot zu markieren, während andere Tage schwarz waren.

10. Um zu sinken oder zu schwimmen

Der Ausdruck bezieht sich auf die Wasserquälerei, eine mittelalterliche Praxis, zu beurteilen, ob eine Person unschuldig oder schuldig war, indem sie in einen See geworfen wurde. Der Glaube war, dass Wasser niemanden akzeptieren würde, der das Wasser der Taufe abgelehnt hatte. Wenn das Opfer versank, waren sie unschuldig, aber wenn sie schwebten, waren sie schuldig. Chaucer benutzte einen ähnlichen Satz: "Ihr rekke nicht, ob ich flette (schwimme) oder sinke".

Wir wollten Sie auch über diese Sätze informieren:

Die Sache beim Namen nennen

Die alten Griechen hatten ein beliebtes Sprichwort für das einfache Sprechen: „Feigen Feigen und eine Wanne eine Wanne nennen. Als der Gelehrte Erasmus jedoch seine schuf Adagia, eine Sammlung griechischer und lateinischer Sprichwörter, verwechselte er das griechische Wort Spaten mit Wanne. In seiner Version wurde es geschrieben, um einen Spaten zu nennen, und es wurde seitdem populär.

Durch die Nase bezahlen

Eine Theorie besagt, dass dieser Satz aus der angelsächsischen Zeit stammt. Die Wikinger sollen dem Volk hohe Steuern auferlegt haben, und wenn man ihn nicht bezahlte, wurden sie bestraft, weil sie sich die Nase durchgeschnitten hatten. Dieser Ausdruck wurde jedoch erst im 17. Jahrhundert verwendet, weshalb seine mittelalterlichen Ursprünge unwahrscheinlich sind.

Sie können mehr über sie und Hunderte von anderen in lesen Wörterbuch der Redewendungen und ihrer Ursprüngevon Linda und Roger Flavell.


Schau das Video: HISTORY OF IDEAS - The Renaissance (Oktober 2021).