Podcasts

Die Wikingerzeit: Ein Leser

Die Wikingerzeit: Ein Leser

Von Danièle Cybulskie

Jeder liebt Wikinger. Die Langschiffe, die Grabschätze, die gehörnten Helme (nur ein Scherz über die Helme), aber wie viel wissen die meisten von uns tatsächlich über sie? Historiker haben eine erstaunliche Menge über die skandinavischen Völker und ihre Kulturen entdeckt, aber es ist schwer zu wissen, wo man eine gute Sammlung von Quellenmaterial findet. Deshalb wollte ich Angus A. Somerville und R. Andrew McDonald mit Ihnen teilen Die Wikingerzeit: Ein Leser (2. Aufl.). Dieses Buch enthält eine große Auswahl an Material aus Primärquellen, das alles von (offensichtlichen) Überfällen und Siedlungen über die (weniger offensichtliche) langsame Bekehrung zum Christentum bis hin zum Alltag abdeckt.

Obwohl die Leute sie der Einfachheit halber als Wikinger bezeichnen, ist das, was wir als Wikinger bezeichnen, eine Reihe skandinavischer Völker, deren Überfälle und Erkundungen sich von dem erstrecken, was sie sind Die Wikingerzeit schlägt vor, ist das "späte achte Jahrhundert" bis zur Mitte des dreizehnten (pp.xvi-xvii). Wie Somerville und McDonald betonen, wenn Sie zurück nach Altnordisch gehen “Wikinger bedeutet einen Überfall auf See “und ist eher eine„ Stellenbeschreibung “(S. xvi) als ein genauer Begriff für ein komplexes Volk. Die Autoren nehmen dieses alte Stereotyp auseinander und bauen in ihrer freundlichen Einführung ein Porträt der realen Menschen auf, bevor sie in ihre Ausgangstexte eintauchen.

Weit entfernt von einer langweiligen Zusammenstellung, Die Wikingerzeit vereint alles von technischen Beschreibungen durch nautische Entdecker über Frauengeschichten, Ursprungsgeschichten, Spiele bis hin zu Runenmonumenten. Dieses Buch enthält vierzehn Kapitel, von denen keines uninteressant ist. Einige meiner Lieblingsauszüge sind die lebendigen Vita Sancti Findani ("Leben des Heiligen Findan"), der ein irischer Gefangener der Nordmänner war, der ihnen in den Orkneys entkommt; "The Lay of Rig", eine Ursprungsgeschichte, in der die Nachkommen, die die unteren Klassen repräsentieren, unter anderem "Coarse and Clegg / Whoreson and Stinky ... Stumpy, Raggedy und Crane-Shanks" (S.19) heißen; der Weise "Rat für Seeleute und Kaufleute", von dem ein Großteil für heutige Geschäftsleute leicht wiederverwendet werden könnte; und die Beleidigungen, die bei einem Hochzeitsfest aus geworfen wurden Die Saga von Thorgils und Haflidi, die diese denkwürdige Passage kennzeichnet:

Faltenbalg-Explosionen
von der Bank dort;
ein Pong wird geweht
durch deinen faulen Wind. (S.345)

Ein Wikinger beim Fest sagt später, "kein einziges Nasenloch wurde nicht mit einem Finger gestopft" (S.346). Huch. Ich habe auch einen weiteren Moment mit trockenem Humor in einem Auszug namens "Die Jomsvikings treffen ihr Ende" geliebt, in dem ein Bote verkündet, dass die feindliche Armee angekommen ist:

Der Graf fragte, ob er das mit Sicherheit wisse, und Geirmund streckte einen seiner Arme aus, der am Handgelenk abgetrennt war. Dies sei ein klarer Beweis dafür, dass es im Land eine Armee gebe. (S.349)

Ja. Diese Wikinger waren wirklich harte Jungs.

Abgesehen von den lustigen Dingen ist dies eine wirklich großartige, umfassende Sammlung von Übersetzungen und eine solide Einführung in die Welt der Wikinger. Ich kann es nicht genug empfehlen für alle, die sich für Wikinger interessieren, insbesondere für diejenigen, die Klassen erstellen oder Nachforschungen anstellen. Gute Primärquellensammlungen sind schwer zu finden, und dies ist definitiv eine davon. Sie wissen, dass es gut ist, weil Somerville und McDonald so verliebt in ihr Thema sind, dass sie einem "Epilog" mit "Ratschlägen von Odin" nicht widerstehen können (weil das wirklich einfach großartig ist). Ich überlasse Ihnen einen meiner Lieblingsratschläge von Odin, der episch wie ein Wikinger erscheint, und lasse Sie den Rest von überprüfen Die Wikingerzeit: Ein Leser allein:

Rinder sterben,
Verwandte sterben
Selbst stirbt auch;
ein guter Name,
wenn du eins bekommst,
geht für immer weiter. (S.484)

Um mehr über das Buch zu erfahren, besuchen Sie bitte die University of Toronto Press

Sie können Danièle Cybulskie auf Twitter folgen@ 5MinMedievalist


Schau das Video: Die Kriegerinnen der Wikinger. Dokumentation. Deutsch #Wikinger (August 2021).