Podcasts

Das Schloss zu einem Zuhause machen: Eine faszinierende mittelalterliche Welt mit kostümierten Live-Dolmetschern schaffen

Das Schloss zu einem Zuhause machen: Eine faszinierende mittelalterliche Welt mit kostümierten Live-Dolmetschern schaffen

Das Schloss zu einem Zuhause machen: Eine faszinierende mittelalterliche Welt mit kostümierten Live-Dolmetschern schaffen

Lauren Johnson (Past Pleasure Ltd.)

Wie fördert die Verwendung von nicht geschriebener, adaptiver, historischer Interpretation das touristische Erlebnis? Gleich nach unserem Blick auf die Besucherengagement des Tower of London, (in Sitzung Nr. 1041,Einbeziehung der Öffentlichkeit in die mittelalterliche Welt) Wir hörten einen Artikel von Lauren Johnson, Research Manager für Past Pleasures, dem ältesten Unternehmen für historische Interpretation in Großbritannien, das die Öffentlichkeit an historischen Orten, Museen, auf der Bühne und im Fernsehen unterrichtet und unterhält.

Johnson, der auch Autor, Historiker und Berater für Kulturerbe ist, überwacht und produziert Forschungspakete für die 80 Dolmetscher, die für das Unternehmen arbeiten. Past Pleasures beschäftigt und arbeitet mit Schauspielern, Dolmetschern, Pädagogen und Historikern. Die Dolmetscher kommen aus verschiedenen Bereichen. Pädagogen, Lehrer sowie Schauspieler, die eine gemeinsame Liebe zur Geschichte haben und diese Leidenschaft den Besuchern vermitteln möchten.

Was ist Live-Kostümdolmetschen?

Die historische Interpretation ist eine nicht geschriebene, adaptive Methode zur Darstellung historischer Figuren, bei der Charaktere aus der ersten Person verwendet werden, um die Öffentlichkeit aktiv an Kulturerbestätten zu beteiligen. Live-Interpretation ist nicht ganz dasselbe wie Nachstellung oder Museumstheater, obwohl sie einige Gemeinsamkeiten aufweist. Live-Dolmetscher erhalten normalerweise einen bestimmten Charakter, und der Besucher wird zum „Gericht“ oder „Petenten“ des Schauspielers. Obwohl der Schauspieler Informationen über den Charakter erhält, folgt er keiner strengen Skript-Performance, die es ihm ermöglicht, frei mit seinem Publikum zu interagieren.

Past Pleasures arbeitet seit 1992 ausschließlich im Tower of London, speziell im mittelalterlichen Teil des Schlosses für Szenen in Edward I's Bettkammer. Sie arbeiten seit 2009 im gesamten Bergfried von Dover Castle.

Wie binden die Schauspieler die Öffentlichkeit an historischen Orten ein?

In Dover Castle ist die Verweilzeit der Besucher länger. Die Gäste können den ganzen Tag nur im Bergfried verbringen, daher laufen die Geschichten, die die Dolmetscher verwenden, einen Monat lang. Past Pleasures verwendet Geschichten von Marie de France, Chretien de Troyes und mittelalterliche Musik, die Informationen liefern soll. Sie haben okzitanische, lateinische und englische Stücke verwendet, die an den Gerichten von Heinrich II. Und Eleanor von Aquitanien zu hören waren.

Saisonale Aufführungen

Die Geschichten ändern sich auch je nach Jahreszeit. Es gibt „Wintergeschichten“ für den mittelalterlichen Palast, die sich auf zurückhaltendere Weise mit den Besuchern verbinden. Während der Wintersaison schweben die Schauspieler mit mehr Ausfallzeiten und Interaktion miteinander herum, während die Besucher einfach die Szene beobachten, Fragen stellen oder weitermachen können. Im Tower of London konzentrieren sich die Wintergeschichten auf Edward I.

Im Tower of London sind die „Sommergeschichten“ in halbstündigen Aktivitätsblöcken verpackt. Die Geschichten konzentrieren sich auf die Rosenkriege und Spiele wie „Beat the Block“. Die Gäste können ihre Fraktion auswählen und ein Gefühl für die politische Zeit bekommen. Für Kinder gibt es auch eine "Ritterschule". Kinder gehen durch die Ritterschule und lernen etwas über Ritterlichkeit und die Aktivitäten eines Ritters und am Ende werden sie zum Ritter geschlagen. Es gibt verschiedene Ebenen der Interaktion mit dem Publikum, von der untersten Ebene, einfach „Gott rette den König!“, Bis zur höchsten Ebene, mit Dolmetschern tanzen und ausgewählt werden, um an Szenen teilzunehmen.

Problem der Disney-Fikation

Johnson ging auf Bedenken ein, dass Live-Interpretationen „eine flache, glänzende Pracht sein könnten, ohne dass unter der Oberfläche viel los ist“. Es gibt eine inhärente Wahrnehmung, dass Live-Interpretation eine Verdummung der Geschichte ist, damit sie von den Massen leicht aufgenommen werden kann. Historiker befürchten, die gesamte Geschichte „unterhaltsam“ zu gestalten, um in der heutigen schnelllebigen Welt „Unterhalte mich jetzt“ schnell darauf zugreifen zu können. Johnson argumentiert, dass dies nicht der Fall ist: "Wenn sich die Leute damit beschäftigen, werden Sie so viel mehr darunter sehen, solange dies durch solide Forschung untermauert wird." Es gibt eine Menge Forschung und Vorbereitung, die in jede Aufführung fließen, um sicherzustellen, dass sie authentisch bleibt und den Zeitraum genau widerspiegelt.

Warum das tun?

Johnson bemerkte, dass Unterhaltung wie „Knight School“ zwar nur als „Babysitten mit Schaumschwertern“ angesehen werden kann, Kinder aber dennoch mit der Geschichte in Verbindung bringt, indem die pädagogische Verbindung Spaß macht. Sie lernen und behalten Informationen über den Zeitraum durch Teilnahme. Während sich die Kulturerbestätten ständig weiterentwickeln, suchen sie nach neuen Wegen, um mit der Öffentlichkeit zu interagieren, und nach innovativen Methoden, um das Interesse und die Bedeutung historischer Räume zu bewahren. Live-Interpretation ist sicherlich nicht nur eine Gruppe von Menschen, die in Kostümen auf einer Burg, einem Museum oder einem Kulturerbe herumlaufen. Sie sind Historiker und Pädagogen, die sich leidenschaftlich dafür einsetzen, Geschichte zu bewahren und zu teilen und das Besuchererlebnis zu bereichern.

~ Sandra Alvarez

Folgen Sie Past Pleasures auf Twitter: @ PastPleasures1

Folgen Sie Lauren Johnson auf Twitter: @History_Lauren


Schau das Video: اجمل اغاني كردي حزني جدا يار كات بيرامين Yar ket bîra mîn اغنية كردية حزينة جدا على كل قلب (August 2021).