Podcasts

Das mittelalterliche Dornröschen

Das mittelalterliche Dornröschen

Von Danièle Cybulskie

Im Vergleich zu den freundlichen Märchen von heute können Märchen der Vergangenheit oft - na ja ... düster sein. Eine der Geschichten, die mein Interesse am Mittelalter als Kind geweckt haben, war Disneys Dornröschen. Es spielt im 14. Jahrhundert und ist voller Farben und stilisierter Bilder, die vom Mittelalter inspiriert wurden. Es ist die klassische Geschichte eines gewagten Prinzen, der gegen das Böse kämpft, um die schlafende Prinzessin mit einem romantischen, keuschen Kuss zu wecken. Ich habe seitdem eine frühe Version der Dornröschen-Geschichte aus dem 14. Jahrhundert gelesen und sie ist viel dunkler als die moderne Version, obwohl sie ein interessantes Geheimnis für diejenigen birgt, die die Geschichten des Runden Tisches lieben.

In der episch langen mittelalterlichen Romantik Perceforest liegt die Geschichte von Zellandine, einer wunderschönen Prinzessin aus Zeeland, die in einen Ritter namens Troylus aus Royalville, Schottland, verliebt ist. Eines Tages hört Troylus, dass Zellandine beim Drehen seltsamerweise eingeschlafen ist und seitdem nicht mehr aufgewacht ist. Troylus rast nach Zeeland, um sie zu retten, und geht (nachdem er eine Woche in einem kleinen Nebenabenteuer verbracht hat) zum Tempel der drei Göttinnen:

"Venus, Lucina, Göttin der Geburt und ... Themis, Göttin des Schicksals" (Alle Zitate stammen von Nigel Bryants Übersetzung).

Troylus betet zu Venus, um herauszufinden, wie man Zellandine weckt, und ihm wird gesagt: "Wenn du aus dem Schlitz pflückst / Die Frucht, die die Heilung hält, / Das Mädchen wird geheilt."

Wenn Sie schon einmal mittelalterliche Geschichten gelesen haben, wissen Sie wahrscheinlich, wohin das führt, aber Troylus ist sich der Botschaft der Göttin (n) nicht bewusst, dass er mit etwas Ungeduld auf den Weg geschickt wird. Als Troylus den hohen Turm erreicht, in dem Zellandine schläft, erscheint ein mysteriöser Bote, der Troylus ebenfalls auffordert, „den Drängen der Göttin Venus zu folgen“ und ihn auf magische Weise in den massiv hohen Turm transportiert, der verspricht, um Mitternacht zurückzukehren. Troylus klettert ins Fenster und findet die schöne Zellandine (natürlich) nackt schlafend in einem fantastischen Bett. Er beugt sich vor, um sie zu küssen (bittet sie zuerst um Erlaubnis) und wird von Vernunft und Diskretion daran erinnert, dass "kein Mann die Privatsphäre eines Mädchens ohne ihre Erlaubnis verletzen sollte und er sie auf keinen Fall berühren sollte, während sie schläft!"

Troylus zögert, erinnert sich dann aber an die heilende Kraft von Küssen und küsst sie trotzdem. Zellandine wacht nicht auf. Troylus, frustriert, schimpft gegen Venus, weil er ihm nicht gesagt hat, was er tun soll, und Venus wiederum schimpft mit Troylus, weil sie ihre früheren Hinweise nicht verstanden hat:

"Du bist ganz allein mit diesem schönen Mädchen, das du über alle anderen liebst, und du lügst nicht bei ihr!"

Troylus zögert erneut. An diesem Punkt entzündet ihn Venus so sehr, dass er Zellandines "Recht auf den Namen der Jungfrau" nimmt, während sie schläft. Er erschrickt über ein Geräusch, das sie macht, und "bereit, sich ganz unschuldig zu verhalten", wenn sie ihn entdeckt. Zellandine wacht immer noch nicht auf und in diesem Moment taucht der Bote wieder auf, um Troylus zu beeilen, bevor er entdeckt wird. Schnell tauscht Troylus die Ringe zurück, die er und Zellandine vor langer Zeit gehandelt hatten (vielleicht ein verspäteter Versuch, seine Missetaten in eine Ehe zu verwandeln) und folgt dem Boten, der sich bequemerweise in einen Vogel verwandelt hat, um Troylus wegzutragen.

Neun Monate später bringt die noch schlafende Zellandine einen Jungen zur Welt, der auf der Suche nach der Brust seiner Mutter stattdessen an ihrem Finger saugt. Zellandine wacht sofort auf und ihre Tante erklärt, dass sie nach der Geburt von Zellandine im Tempel ein Fest für Venus, Lucina und Themis gemacht habe. Themis, empört darüber, dass ihr kein Messer zum Essen gegeben wurde, verfluchte Zellandine, so dass „vom ersten Leinenfaden, den sie aus ihrem Spinnstab spinnt, eine Scherbe ihren Finger durchbohrt und sie in einen plötzlichen Schlaf versetzt, aus dem sie wird wache niemals auf, bis es abgesaugt ist. “ Venus 'Plan hat Zellandine tatsächlich auf einem langen und verdrehten Weg geweckt, obwohl die Tante nie erklärt, warum sie sich nicht die Mühe gemacht hat, diesen Fluch früher zu erwähnen.

Schließlich rennen Zellandine und Troylus zusammen weg und heiraten, aber Zellandine trauert um ihre Vergewaltigung, auch wenn sie ihren Ehemann liebt. Das Baby Benuic, das kurz nachdem er seine Mutter geweckt hat, von einer halb Frau, halb Vogel Kreatur aus dem Fenster gestohlen wurde, wird natürlich ein großer Ritter und vollbringt viele große Taten.

In dem Perceforest Die Geschichte ist der Keim für Dornröschen, wie wir ihn kennen: eine übernatürliche Frau, die über einen wahrgenommenen Versäumnis der Manieren verärgert ist; ein Fluch auf das Baby für die Missetaten seiner Verwandten; ein Finger, der beim Drehen gestochen wurde; ein tiefer Schlaf; ein hoher Turm; eine sexuelle Begegnung im Schlaf. Angesichts der Jahrhunderte dazwischen ist diese Geschichte bemerkenswert ähnlich, obwohl die moderne Version sehr hygienisch ist. Und was ist die mysteriöse Verbindung zum Runden Tisch? Troylus und Zellandine sind durch ihren Sohn Benuic die Vorfahren von König Ban, dem Vater des „berühmtesten Mannes der Welt“: Sir Lancelot.

Sie können Danièle Cybulskie auf Twitter folgen@ 5MinMedievalist


Schau das Video: Emily Erdbeer Staffel 4 Folge 11 Dornroeschen (Oktober 2021).