Artikel

Umsetzung von Strophen in der mittelalterlichen Poesie, eine Analysemethode: Gedichte VII und X von Arnaut Daniel

Umsetzung von Strophen in der mittelalterlichen Poesie, eine Analysemethode: Gedichte VII und X von Arnaut Daniel

Umsetzung von Strophen in der mittelalterlichen Poesie, eine Analysemethode: Gedichte VII und X von Arnaut Daniel

Shore, Lys Ann Taylor

Florilegium, Band 2 (1980) 146-160

Abstrakt

Die Festlegung des Textes vieler altprovençalischer Gedichte zu erschweren, ist die Frage der Strophenordnung. Jede andere Anordnung kann eine deutlich andere Version des Gedichts darstellen, so dass der Herausgeber auch nach der Erstellung des Gedichttextes noch das Problem hat, eine Reihenfolge des zu druckenden bearbeiteten Textes zu wählen. Traditionell bestand die Praxis der Herausgeber der altprovenzalischen Poesie darin, nach mehr oder weniger subjektiven Kriterien eine „beste“ Reihenfolge zu wählen und die Erwähnung anderer Versionen in die kritischen Anmerkungen zu verweisen. '*' Bis heute gab es jedoch wenige Gründe, auf die sich ein objektives Urteil stützen kann. Erstens kann ein Herausgeber seine Wahl nicht auf die Anzahl der Manuskripte stützen, in denen eine Version eines Gedichts überlebt, da das Überleben oder die Zerstörung eines Manuskripts ein zufälliger Prozess ist. Auch die komplexen und verwirrenden Beziehungen von Manuskripten, die altprovenzale Gedichte enthalten, erschweren die relative Datierung verschiedener Versionen eines Gedichts und die Identifizierung der Originalversion praktisch unmöglich. Darüber hinaus kann die Möglichkeit von Autorenrevisionen nicht ausgeschlossen werden, und es kann weiter argumentiert werden, dass alle Versionen eines Gedichts, die mittelalterlichen Ursprungs sind, eine Berücksichtigung durch Mittelalterler verdienen. Es ist jedoch selten möglich, alle Versionen jedes Gedichts vollständig in eine Ausgabe aufzunehmen.


Schau das Video: Songtutorial Gitarre: Tears in Heaven - Eric Clapton (Oktober 2021).