Nachrichten

Tausende irische mittelalterliche Dokumente jetzt online verfügbar

Tausende irische mittelalterliche Dokumente jetzt online verfügbar

Historiker des Trinity College Dublin haben unschätzbare mittelalterliche Dokumente rekonstruiert, die bei der Bombardierung der vier Gerichte im Jahr 1922 zerstört wurden. Die vier Gerichte waren die Heimat des Amtes für öffentliche Urkunden, das katastrophal zerstört wurde, als es im Konflikt zwischen Pro-Vertrag und Anti-Vertrag bombardiert wurde Vertragstruppen zu Beginn des irischen Bürgerkriegs. Früher wurde angenommen, dass das gesamte mittelalterliche Archiv zerstört wurde, aber die vierzigjährige Arbeit eines Forscherteams von Trinity hat zur Rekonstruktion von mehr als 20.000 äußerst wichtigen Regierungsdokumenten geführt, die von der mittelalterlichen Kanzlei Irlands erstellt wurden. Ab heute sind die irischen Kanzleibriefe wieder in einer neuen öffentlich zugänglichen und kostenlosen Internetquelle namens erhältlich CIRCLE: Ein Kalender irischer Kanzleibriefe, um 1244–1509.

Dr. Patrick Prendergast, TCD Provost, kommentierte die Bedeutung des Projekts wie folgt: „Diese Digitalisierungsressource, die vier Jahrzehnte Forschung von Trinity-Historikern umfasst, ist ein Triumph der historischen Detektivarbeit, der unser Verständnis der irischen mittelalterlichen Geschichte revolutionieren wird. Die CIRCLE-Ressource wird wichtige neue Forschungen zur spätmittelalterlichen irischen Politik, Gesellschaft und Wirtschaft anregen. Das Material wird auch für irische Familien im In- und Ausland von unschätzbarem Wert sein, die daran interessiert sind, ihre Wurzeln bis ins Mittelalter zurückzuverfolgen. “

Als die vier Gerichte am 30. Juni 1922 bombardiert wurden, war dies eine Tragödie für Irland, da damit der Ausrutscher des Landes in einen blutigen Bürgerkrieg begann. Es war aber auch eine Tragödie für die ganze Welt, weil die Explosion das Amt für öffentliche Urkunden völlig zerstörte. Zu den wichtigsten Aufzeichnungen, die bei der Explosion an den vier Gerichten zerstört wurden, gehörten die Rollen der mittelalterlichen irischen Kanzlei. Dies war das Sekretariat der irischen Regierung, das kurz nach der anglonormannischen Invasion von 1169 eingerichtet wurde. Die Kanzlei war dafür verantwortlich, Briefe im Namen des Königs unter dem großen Siegel Irlands herauszugeben. Kopien vieler dieser ausgehenden Briefe wurden von den mittelalterlichen Kanzlerinnen auf lange Pergamentrollen übertragen, die als „Kanzleirollen“ bekannt sind. Alle ursprünglichen irischen Kanzleirollen wurden in der Flamme der vier Gerichte zerstört.

Vor vierzig Jahren startete ein Team von Historikern am Trinity College ein großes Projekt, um diese historische Schatzkammer zu rekonstruieren, von der viele befürchteten, sie sei für immer verloren gegangen. Ihre Forschung hat zur Schaffung von CIRCLE geführt. "Es ist mit Abstand die größte Sammlung neuer Aufzeichnungen im Zusammenhang mit dem mittelalterlichen Irland, die seit Generationen zur Verfügung gestellt werden", sagte Seán Duffy, Professor für mittelalterliche irische Geschichte, am Trinity Department of History.

CIRCLE: Ein Kalender irischer Kanzleibriefe, um 1244–1509 ist eine Rekonstruktion dieser verlorenen Kanzleirollen auf der Grundlage von Ersatzquellen in verschiedenen Endlagern in der Republik Irland, Nordirland, England und den USA.

Viele dieser Ersatzquellen befinden sich in England, weil die Dubliner Regierung im späten Mittelalter von ihrer Mutterverwaltung in Westminster genau überwacht wurde. Dokumente kreuzten ständig die Irische See, als der König seinen Ministern in Dublin Anweisungen erteilte, die wiederum Westminster Berichte zur Inspektion durch den König übermittelten oder Kopien von Kanzleibriefen vorlegten, um die Rechnungsprüfung des irischen Schatzmeisters zu belegen. Infolge dieses bürokratischen Hin und Her sind im Nationalarchiv des Vereinigten Königreichs (Kew) reichlich Kopien irischer Kanzleibriefe erhalten. Ebenso wichtig sind Transkripte und Kalender irischer Antiquare wie Sir James Ware (gest. 1666) oder seines Fortsetzers Sir Walter Harris (gest. 1761), die unermüdlich nach Rekordquellen für die mittelalterliche irische Geschichte suchten. Die CIRCLE-Website übersetzt alle diese Quellen aus ihren lateinischen Originalen ins Englische.

"Die Briefe sind außerordentlich reichhaltig und inhaltlich unterschiedlich", sagte Dr. Peter Crooks, Chefredakteur von CIRCLE: "Diese Briefe sollten ein Grundnahrungsmittel für historische Forscher aller Art werden: Politikhistoriker, Historiker der Gesellschaft, Wirtschaft, Siedlung und Geschlecht," sowie Genealogen, historische Geographen und Archäologen. “

Die CIRCLE-Website enthält Termine für hohe Ämter, Landgewährung und Urkunden für Städte. Die Buchstaben ermöglichen es uns, die Abstammung von Landgütern und die Abstammungslinien von Familien zu verfolgen. Sie dokumentieren Armeen auf dem Marsch, Gefangene werden freigelassen, Burgen zerstört. Sie enthüllen die Wechselwirkungen zwischen der Regierung von Dublin und den gälischen Häuptlingen - einschließlich eines Befehls an den Schatzmeister, dem Lord von Tethmoy 100 Pfund als Belohnung für die Übergabe der abgetrennten Köpfe von über 16 gälischen Lords aus der O'Conor Faly-Dynastie an die Regierung zu zahlen . Händler beantragen Lizenzen für den Handel mit Preußen, Portugal, der Bretagne, der Gascogne und Spanien. Männer und Frauen gälischer Herkunft - normalerweise von den Vorteilen des englischen Rechts ausgeschlossen - kaufen Briefe, die ihnen die Freiheit von ihrer „irischen Knechtschaft“ gewähren. Einzelne Briefe bieten Mikrogeschichten für sich. Wir finden die Gräfin von Kildare, die sich beim König beschwert, dass die Berichte über ihren Tod stark übertrieben sind. Sogar das große Siegel Irlands hat seine Abenteuer: Nachdem es 1442 verschwunden war, tauchte es im Besitz eines Mönchs auf, der behauptete, es sei während des Geständnisses abgegeben worden.

Die CIRCLE-Website bietet auch Zugang zu einer beispiellosen Sammlung digitaler Bilder originaler irischer Kanzleibriefe. Die Bildersammlung besteht aus Originalbriefen, dh den tatsächlichen Briefen, die von der Kanzlei ausgestellt wurden, im Gegensatz zur „Einschreibung“, bei der es sich um die Kopie desselben Briefes auf der Kanzleirolle handelt. Diese Originale wurden 1922 nicht zerstört, weil sie in anderen Archiven aufbewahrt wurden, beispielsweise in der Sammlung von Ormond-Urkunden, die jetzt in der irischen Nationalbibliothek aufbewahrt werden, in den Pembroke Estate Papers des National Archives of Ireland und in der Chartersammlung der Stadt Dublin im Besitz des Dublin City Archives.

Diese digitale Sammlung von Manuskriptquellen soll zu einer Standard-Lehrhilfe für Studenten der Paläographie (alte Handschrift) und Sigillographie (Untersuchung der Wachssiegel zur Authentifizierung von Dokumenten) werden, was wiederum die weitere Archivarbeit über spätmittelalterliche Iren anregen soll Quellen.

CIRCLE ist der Höhepunkt von fast vier Jahrzehnten Arbeit bei TCD an der Rekonstruktion dessen, was bei der Katastrophe von 1922 verloren gegangen ist. Das Irish Chancery Project wurde ursprünglich Mitte der 1970er Jahre von der verstorbenen Jocelyn Otway-Ruthven, Lecky-Professorin für Geschichte an der Trinity (1951–1980), gegründet. Die aktuelle Phase des Projekts begann 2008 mit einer Finanzierung von 285.000 EUR durch den irischen Forschungsrat für Geistes- und Sozialwissenschaften, als Dr. Peter Crooks und Dr. Katharine Simms vom Trinity Department of History zusammenarbeiteten, um diese neu eingeführte internetbasierte Ressource CIRCLE zu produzieren: Ein Kalender irischer Kanzleibriefe, um 1244–1509.

Die CIRCLE-Datenbank mit Kanzleibriefen wurde von Eneclann Ltd entworfen, und die endgültige Website wurde von Annertech Ltd und der Forschungsabteilung des Trinity College unter der Leitung des leitenden Informatikers Dr. Darach Golden erstellt.

Zusätzlich zur Online-Ressource CIRCLE wird von der Irish Manuscripts Commission eine dreibändige Druckausgabe veröffentlicht.

Quelle: Trinity College Dublin


Schau das Video: Learn Irish - Lesson 1 Introductions (November 2021).