Nachrichten

Universität Oxford und Vatikan digitalisieren 1,5 Millionen Seiten historischer Texte

Universität Oxford und Vatikan digitalisieren 1,5 Millionen Seiten historischer Texte

Eine Zusammenarbeit zwischen der Bodleian Library der Universität Oxford und der Biblioteca Apostolica Vaticana im Vatikan wird historische Texte aus dem Mittelalter in das digitale Zeitalter bringen. 1,5 Millionen Seiten aus beiden Sammlungen werden digitalisiert und öffentlich zugänglich gemacht.

Die Bodleian Libraries und die Biblioteca Apostolica Vaticana werden ein neues gemeinsames Digitalisierungsprojekt starten, um Repositories mittelalterlicher und frühneuzeitlicher Texte zu öffnen und eine Auswahl ihrer bemerkenswerten Schätze online für Forscher und die breite Öffentlichkeit weltweit frei verfügbar zu machen.

Die digitalisierten Sammlungen umfassen drei Themenbereiche: Griechische Manuskripte, gedruckte Bücher (Inkunabeln) aus dem 15. Jahrhundert sowie hebräische Manuskripte und frühe gedruckte Bücher. Diese Bereiche wurden aufgrund der Stärke der Sammlungen in beiden Bibliotheken und ihrer Bedeutung für die Wissenschaft in ihren jeweiligen Bereichen ausgewählt. Das Projekt wird vier Jahre dauern und dazu führen, dass rund 1,5 Millionen Seiten in digitalem Format zur Verfügung gestellt werden.

Der Vatikan beherbergt etwa 5000 griechische Manuskripte, darunter Werke von Homer, Sophokles, Platon, Hippokrates, Manuskripte des Neuen Testaments und der Kirchenväter, von denen viele reich mit byzantinischen Miniaturen verziert sind. Inzwischen stammen die meisten Bodleian-Manuskripte griechischer klassischer Autoren aus dem 15. und 16. Jahrhundert, einige davon in Italien von griechischen Schriftstellern mit Migrationshintergrund.

Die Sammlung hebräischer Manuskripte in der Vatikanischen Bibliothek ist eine der wichtigsten, auch wenn sie nicht zu den größten gehört. Mit Ausnahme einiger Dutzend Gegenstände wurden alle Manuskripte im Mittelalter und in der Renaissance vom 9. bis 16. Jahrhundert verfasst. In der Sammlung befindet sich wahrscheinlich der früheste existierende hebräische Kodex, eine Kopie der Sifra, die gegen Ende des 9. Jahrhunderts oder in der ersten Hälfte des 10. Jahrhunderts geschrieben wurde. Der Vatikan hat auch eine Kopie der gesamten Bibel, die um 1100 in Italien geschrieben wurde, sowie andere mittelalterliche Halacha, Kabbala, talmudische Kommentare, liturgische und liturgische Kommentare sowie Texte zu Philosophie, Medizin, Astronomie und anderen Wissenschaften.

In den Bibliotheken des Vatikans und des Bodleian befinden sich die viert- und fünftgrößten Sammlungen früher gedruckter Bücher der Welt. Viele der ersten Bücher, die zwischen 1467 und 1473 in Rom gedruckt wurden, sind noch in der Vatikanischen Bibliothek aufbewahrt, während 45% der gedruckten Bücher des Bodleian aus dem 15. Jahrhundert aus Italien stammen.

Die Initiative wurde durch eine Auszeichnung der Polonsky-Stiftung in Höhe von 2 Mio. GBP ermöglicht, deren Gründer, Dr. Leonard Polonksy, zuvor die Digitalisierungsinitiativen der Bodleian-Bibliothek unterstützt hatte.

Dr. Polonsky sagte: „Die Technologie des 21. Jahrhunderts bietet die Möglichkeit für die Zusammenarbeit zwischen Kulturinstitutionen bei der Verwaltung, Verbreitung und Bereitstellung von Informationen, Wissen und Fachwissen, die sie besitzen. Ich freue mich, dieses aufregende neue Projekt zu unterstützen, bei dem die Bodleian Libraries und die Biblioteca Apostolica Vaticana wichtige Sammlungen für Wissenschaftler und die breite Öffentlichkeit weltweit zugänglich machen werden. “

Die Partnerschaft zwischen den beiden Institutionen wurde kürzlich mit Hilfe des Bodleian-Zentrums für das Studium des Buches gegründet. Das Digitalisierungsprojekt baut auf der bestehenden Beziehung zwischen den beiden Institutionen auf.

Sarah Thomas, Bodleys Bibliothekarin, sagte: „Die Umwandlung dieser alten Texte und Bilder in digitale Form hilft dabei, die zeitlichen und räumlichen Grenzen zu überwinden, die in der Vergangenheit den Zugang zu Wissen eingeschränkt haben. Aufgrund ihrer Online-Verfügbarkeit können Wissenschaftler diese Dokumente in neuen Ansätzen abfragen. Die Welt von heute (und von morgen) ist eine Welt globaler Verbundenheit. Die Bodleian Libraries freuen sich, die Gelegenheit zu haben, in dieser interkulturellen Zusammenarbeit eng mit Biblioteca Apostolica Vaticana zusammenzuarbeiten. “

Mit etwa zwei Dritteln des Materials aus dem BAV und dem Rest aus dem Bodleian hoffen die Bibliotheken, dass die digitalisierten Sammlungen auch den Wissenschaftlern zugute kommen, indem sie virtuell Materialien vereinen, die im Laufe der Jahrhunderte zwischen den beiden Sammlungen verteilt wurden.

Der Kanzler der Universität Oxford, Lord Patten of Barnes, sagte: „Wir sind Dr. Polonsky sehr dankbar für seinen Einblick in die Bedeutung der Erweiterung des Zugangs zu den grundlegenden Texten, die einen großen Einfluss auf die Entwicklung der Zivilisation hatten. Indem wir diese Sammlungen online verfügbar machen, ermöglichen wir der breiten Öffentlichkeit den Zugang zu einem kleinen, aber bedeutenden Teil des Welterbes. “

Monsignore Cesare Pasini, Präfekt der Vatikanischen Bibliothek, sagte: „Dank der weitsichtigen und großzügigen Unterstützung der Polonsky-Stiftung werden sich zwei der ältesten Bibliotheken in Europa zu einem innovativen Ansatz für die Digitalisierung zusammenschließen, der auf den tatsächlichen Bedürfnissen von basiert Gelehrte und Stipendien.

„Mit dieser gemeinsamen Initiative erfüllen die beiden Bibliotheken weiterhin ihre Mission zum Wohle von Wissenschaft und Kultur. Dies ist ein großer Fortschritt beim Eintritt der Vatikanischen Bibliothek in das digitale Zeitalter, und die Bibliothek ist Dr. Leonard Polonsky besonders dankbar, dass er uns diesen außergewöhnlichen Impuls gegeben hat. “

Die Vatikanische Bibliothek wurde 1451 von Papst Nikolaus V. gegründet, "um den Gelehrten gemeinsam zu helfen". Der humanistische Geist ist in der Bibliothek des Heiligen Vaters, die bis heute eine private Einrichtung und eine der wichtigsten Forschungsbibliotheken der Welt ist, unverändert geblieben, ohne jedoch an eine Universität oder eine andere akademische Einrichtung gebunden zu sein. Gegenwärtig bewahrt die Vatikanische Bibliothek über 180.000 Manuskripte (einschließlich 80.000 Archiveinheiten), 1.600.000 gedruckte Bücher, über 300.000 Münzen und Medaillen sowie 150.000 Drucke, Zeichnungen und Stiche.

Die Bodleian Libraries der University of Oxford bilden das größte Universitätsbibliothekensystem im Vereinigten Königreich. Dazu gehört die wichtigste Universitätsbibliothek - die Bodleian Library -, die seit 400 Jahren eine Bibliothek für legale Hinterlegung ist. große Forschungsbibliotheken; und Bibliotheken, die an Fakultäten, Abteilungen und andere Institutionen der Universität angeschlossen sind. Die kombinierten Bibliotheksbestände umfassen mehr als 11 Millionen gedruckte Objekte sowie 45.000 E-Journals und große Mengen an Materialien in anderen Formaten.

Quelle: Vatikan


Schau das Video: In der Vorlesung mitschreiben. 5 Methoden in 8 Minuten (Oktober 2021).