Artikel

GESCHLECHT UND BEHÖRDE IM MITTELALTERLICHEN FRANZÖSISCHEN LAI MIRANDA GRIFFIN

GESCHLECHT UND BEHÖRDE IM MITTELALTERLICHEN FRANZÖSISCHEN LAI MIRANDA GRIFFIN

GESCHLECHT UND BEHÖRDE IM MITTELALTERLICHEN FRANZÖSISCHEN LAI

Griffin, Miranda

Forum für moderne Sprachwissenschaft, Band 35 (1999)

Abstrakt

THE TWELVE LAIS im Manuskript Harley 978 in der British Library wurde traditionell einem Autor des 12. Jahrhunderts mit dem Namen „Marie de France“ zugeschrieben, ein Name, der im 16. Jahrhundert geprägt wurde, um den Autor der Fabeln und später den zu bezeichnen Verantwortlicher für den Heiligen Patrice von L'Espurgatoire sowie die zwölf Harley Lais. Dieser Akt der Zuschreibung beruht auf dem Erscheinen des Wortes „Marie“ in der dritten Zeile von Guigemar, dem ersten Lai in der Sammlung.3 Dieses Wort erscheint nur in dieser Schreibweise im Harley-Manuskript: der einzigen anderen erhaltenen Version des Prologs zu Guigemar gibt in MSP die Lesung "Note" .4 Der Autorenanspruch von "Marie de France" würde somit die redaktionelle Wahl zwischen einem Vokal und einem Konsonanten prekär ausgleichen, wenn nicht eine "Dame Marie" in erwähnt würde ein anderer mittelalterlicher französischer Text, Denis Piramus 'La Vie Seint Edmund le ret.5 Diese „Marie“ wird als verantwortlich für eine nicht spezifizierte Anzahl von „vers de lais“ (1. 37) dargestellt, die populär sind, obwohl sie „pas“ sind del tut verais “(1. 38) mit einem großen Publikum von Männern (1. 42) und Frauen (1.46).


Schau das Video: Die Wahrheit über unser Gesundheitssystem (Oktober 2021).