Artikel

DIE DAMEN AGNES UND ARSEN UND WILLIAM IX. "COMPANHO, FARAI UN VERS [QU'ER] COVINEN"

DIE DAMEN AGNES UND ARSEN UND WILLIAM IX.

DIE DAMEN AGNES UND ARSEN UND WILLIAM IX. "COMPANHO, FARAI UN VERS [QU'ER] COVINEN"

Goddard, Richard

Forum for Modern Language Studies, Band 24: 2 (1988)

Abstrakt

Ein Blick auf die Bibliographie zu den siebenundzwanzig Zeilen von William IXs „Companho, farai un vers [qu'er] covinen“ und den beiden „Reittieren“ des Troubadours, den Damen Agnes und Arsen, scheint dies nahezulegen - Bekanntes Lied wurde bereits bis an die Grenzen des menschlichen Einfallsreichtums interpretiert. Leo Pollmann hatte zwei Versuche, die symbolische Bedeutung hinter Williams zwei vermeintlichen Geliebten zu beschreiben, ohne die Möglichkeit eines bedeutenden historischen Hintergrunds für die Lyrik auszuschließen. Nachdem Charles Camproux die Idee verachtet hatte, dass sich Agnes und Arsen möglicherweise auf reale Individuen beziehen könnten, hat er Pollmanns symbolische Exegese des Liedes durch die etymologische Aufschlüsselung der Namen der beiden Damen weiterentwickelt. Und in jüngster Zeit hat Dietmar Rieger das, was er Camproux '"Explikationsanagogik" nennt, erweitert, indem er dessen Etymologien sowohl ergänzt als auch verfeinert, wobei er dennoch offen für eine wenn auch sekundäre, historische Bedeutung für das Lied ist. Meine Absicht in diesem Artikel ist es, eine kritische Lücke zu schließen, die diese und seltsamere Gelehrte hinterlassen haben, die sich in den letzten zwei Jahrzehnten mit diesem Lied befasst haben, um einen primären oder zumindest komplementären Ad-Utteram-Sinn für den Text zu setzen und einige mögliche literarische und skizzieren soziale Auswirkungen dieser historischen Lesart.


Schau das Video: Chantal Santon Jeffery, soprano - Rameau: Vents furieux, tristes tempêtes (Oktober 2021).