Nachrichten

Offizielle Aufzeichnungen der Rebellion

Offizielle Aufzeichnungen der Rebellion

[205]

[Anhang T.]

HAUPTQUARTIER ARMEE DES POTOMAC,
Büro des Ärztlichen Direktors, Juni 22, 1862.

ALLGEMEIN: Ich habe die Ehre, Ihnen mitteilen zu können, dass ich gemäß Ihren Anweisungen am Freitagnachmittag (20.) ins Weiße Haus gegangen bin und gestern zurückgekommen bin. Ich besuchte Colonel Ingalls und untersuchte zusammen mit ihm das als Weißes Haus bekannte Haus sowie die Nebengebäude, das Gelände und die Quelle. Das Haus ist zweistöckig, mit zwei kleinen Zimmern auf jeder Etage, mit einem sehr kleinen Flügel an jedem Ende im Untergeschoss, einem Keller unter dem Hauptgebäude und ohne Dachboden. Die vier Räume im Hauptgebäude bieten jeweils Platz für 5 Patienten. Einer der Flügel bietet Platz für 3 oder vielleicht 4 Patienten; das andere ist eine Art Speisekammer und hat auf der einen Seite die Öffnung für die Treppe zum Kellerabstieg. Dieser Raum ist für keinen anderen Zweck als eine Apotheke oder Küche geeignet. Der Keller ist dunkel, feucht und schmutzig und sollte meiner Meinung nach die Nutzung des Hauses als Lazarett verbieten. Die größte Zahl von Kranken, die das Haus aufnehmen kann, sind also 24, so dass kein Platz für die Krankenschwestern bleibt. Die Nebengebäude sind für Krankenhauszwecke völlig ungeeignet.

Das Grundstück besteht aus einem Rasen, der von Johannisbeeren beschattet wird, und einem Gemüsegarten. Der Rasen bietet Platz für etwa 25 Krankenhauszelte. Der Gemüsegarten besteht aus lockerem Boden, ist teilweise ziemlich niedrig und bei nassem Wetter schlammig und ungemütlich. Durch Graben kann es entwässert werden. Die Quelle befindet sich am Fuße des Ufers, in der Nähe der Molkerei. [206] Das Wasser ist gut, ähnlich wie bei den anderen Quellen, die für die Männer vorbereitet wurden. Die Wasserversorgung im Frühjahr innerhalb des Geländes ist sehr dürftig. Der Steward des Krankenhauses sagte mir, er habe es aufgegeben, weil er zweieinhalb Stunden brauchte, um ein Fass Wasser zu füllen. Die Quelle ist für Wagen unzugänglich. Es war immer im Dienst des Krankenhauses. Dazu lege ich den Befehl von Colonel Ingalls bei. Wenn dieses Haus zu Krankenhauszwecken genutzt würde, könnte es nur für die Quartiere der angeschlossenen Chirurgen und für eine Apotheke zur Verfügung gestellt werden. Die Kranken würden Krankenhauszelte auf dem Rasen benötigen. Wenn das Gelände auf diese Weise besetzt würde, da es für die ganze Anstalt insgesamt nicht ausreicht, so würde dies die Einrichtung einer eigenen Verwaltung erfordern - Chirurgen, Köche, Stewards usw. - ein Personalaufwand, den wir uns nicht sehr leisten können. Wir haben jetzt 170 Krankenhauszelte auf der Plantage aufgestellt, gut arrangiert und gut bewacht; das Lager gut entwässert; die Verwaltungszelte, die Kochgeräte und die Verpflegungszelte sind zentral gelegen und bequem für alle Beteiligten. Fünfunddreißig weitere Zelte stehen auf dem Boden und werden, soweit es die uns zur Verfügung stehenden Kräfte erlauben, aufgebaut.

65 dieser Zelte haben Dielenböden. Die restlichen 35 der ersten 100 wären auf dem Boden gewesen, wenn das Holz vorhanden gewesen wäre. Die Verspätung hat jedoch eine interessante und wichtige Tatsache hervorgebracht: Die Sterblichkeit in den Zelten mit Boden war deutlich höher als in denen ohne Boden. Ich habe den verantwortlichen Chirurgen angewiesen, zu meiner Information Tabellen mit den vergleichenden Sterberaten in den beiden Zeltklassen zu erstellen. Wenn Bauholz ankommt, werde ich den Boden der restlichen Zelte aufhängen, bis diese Tische untersucht und die Frage zur Ruhe gebracht werden kann. Ich muss anmerken, dass, obwohl alle besetzten Zelte in guter Polizei waren und einen Hauch von Bequemlichkeit durchzogen, dennoch die ohne Boden den anderen in dieser Hinsicht entschieden überlegen waren.

Was die relativen Vorteile von Krankenhauszelten und Gebäuden für Krankenhauszwecke anbelangt, so gibt es meines Erachtens unter denjenigen, die mit dem Thema vertraut sind, nur eine Meinung – dass die Zelte eindeutig die besten sind.

Hochachtungsvoll, Ihr gehorsamer Diener,

CHS. TRIPLER,
Chirurg und medizinischer Direktor Armee des Potomac.

General R. B. MARCY,

Stabschef der Potomac-Armee.

<-BACK | UP | NEXT->

Offizielle Aufzeichnungen der Rebellion: Band Elf, Kapitel 23, Teil 1: Halbinselkampagne: Berichte, S.205-206

Webseite Rickard, J (25. Oktober 2006)