Nachrichten

"Curious George"-Mitschöpferin Margret Rey gestorben


Am 21. Dezember 1996 stirbt Margret Rey, die mit ihrem Mann Hans die beliebten Kinderbücher „Curious George“ über einen schelmischen Affen verfasst hat, im Alter von 90 Jahren in Cambridge, Massachusetts. Die Reys, beides deutsche Juden, flohen 1940 aus Europa während des Krieges und flohen nach Amerika. Im folgenden Jahr wurde das erste „Curious George“-Buch in den USA veröffentlicht.

Margret Rey wurde im Mai 1906 als Margarete Waldstein in Hamburg geboren. Sie studierte in ihrer Heimat Kunst, zog später nach Rio de Janeiro und arbeitete als Fotografin. In Brasilien lernte sie Hans Rey (geboren Hans Reyersbach) wieder kennen, einen Hamburger Landsmann, den sie als Kind kennengelernt hatte. Das Paar heiratete 1935 und zog dann nach Paris, Frankreich, wo Hans ein Zeitungskarikaturist war und Margret Werbetexte schrieb. 1939 erschien in Frankreich „Raffy and the Nine Monkeys“, ein von Hans geschriebenes und illustriertes Kinderbuch (eine englischsprachige Version des Buches trug den Titel „Cecily G. and the Nine Monkeys“). Einer der Affen im Buch, der immer in Schwierigkeiten geriet, diente Curious George als Vorbild.

Während die Reys an dem Manuskript für das erste Buch von Curious George arbeiteten, setzten Adolf Hitler und seine Nazi-Partei ihren Aufstieg zur Macht in Europa fort. Im Juni 1940, kurz vor dem Einmarsch der Nazis in Paris, flüchteten Hans und Margret auf selbstgebauten Fahrrädern aus der Stadt und nahmen kaum mehr als eine Sammlung ihrer Manuskripte mit. Nach Reisen nach Spanien, Portugal und Brasilien segelte die Reys Ende desselben Jahres nach New York. „Curious George“ wurde 1941 veröffentlicht und die Reys arbeiteten an sechs Fortsetzungen zusammen, darunter „Curious George Takes a Job“ (1947), „Curious George Flies a Kite“ (1958) und „Curious George Goes to the Hospital“ (1966 .). ). Hans illustrierte die Bücher, während Margret das Schreiben übernahm. (Trotz ihrer Partnerschaft erhielt Hans zunächst als HA Rey alleinige Anerkennung auf den Covern, weil der Verleger des Paares dachte, dass dies seine Bücher von der damaligen Flut an weiblichen Kinderbuchautoren unterscheiden würde.) Laut The Los Angeles Times: „Kaum 5 Füße groß und rothaarig, sagte Rey, dass sie gelegentlich als menschliches Vorbild ihres Künstler-Ehemanns für ihren schelmischen kleinen Affen diente. Sie verzog das Gesicht, bewegte ihre Glieder oder sprang sogar von einem Möbelstück zum anderen.“

Nachdem Hans 1977 gestorben war, arbeitete Margret mit Alan Shalleck an mehr als zwei Dutzend Curious George-Büchern sowie einer animierten TV-Show zusammen. Als Margret im Dezember 1996 an den Folgen eines Herzinfarkts starb, produzierte ein neues Team weitere Bücher der Reihe. Bis heute ist die Kreation der Reys eine beliebte Figur in der Kinderliteratur. Neugierige George-Bücher wurden in mehrere Sprachen übersetzt, millionenfach verkauft und eine Vielzahl von Merchandising-Angeboten hervorgebracht.


Der neugierige George feiert 75 Jahre Affengeschäft

Der neugierige George – der ursprünglich Fifi hieß – wird dieses Jahr 75. Trotz einiger veralteter Themen (wir sehen dich an, Mann mit dem gelben Hut) ist George jetzt ein Multimillionen-Dollar-Franchise. Margaret Rey sagt, sie und ihr Mann hätten keine Ahnung, was aus Curious George werden würde. "Wir haben Affen geliebt und gerade ein Buch über einen Affen geschrieben", sagte sie. Houghton Mifflin Harcourt Bildunterschrift ausblenden

Der neugierige George – der ursprünglich Fifi hieß – wird dieses Jahr 75. Trotz einiger veralteter Themen (wir sehen dich an, Mann mit dem gelben Hut) ist George jetzt ein Multimillionen-Dollar-Franchise. Margaret Rey sagt, sie und ihr Mann hätten keine Ahnung, was aus Curious George werden würde. "Wir haben Affen geliebt und gerade ein Buch über einen Affen geschrieben", sagte sie.

Houghton Mifflin Harcourt

Der neugierige George schaffte bekanntlich alle möglichen Fluchten – vor Polizisten, Feuerwehrleuten, Tierpflegern und vielen anderen Menschen, die seinen Unfug nicht mochten. Aber viele Leser wissen nicht, dass das Mann-Frau-Team, das den neugierigen kleinen Affen erschuf – der dieses Jahr seinen 75.

1939 lebten die Künstler Hans Augusto und Margret Rey in Paris, wo sie ein Buch mit einer Nebenfigur namens Fifi geschrieben hatten. Die Reys dachten, dieser junge, neugierige Affe hätte seine eigene Geschichte verdient und schrieben ein Manuskript für Die Abenteuer von Fifi.

Aspekte der Geschichte von Curious George sind zweifellos problematisch – George wurde von dem Mann mit dem gelben Hut aus seiner Heimat „in Afrika“ geholt, der sich dachte: „Was für ein netter kleiner Affe. Ich würde ihn gerne mit nach Hause nehmen. " Houghton Mifflin Harcourt Bildunterschrift ausblenden

Aspekte der Geschichte von Curious George sind zweifellos problematisch – George wurde von dem Mann mit dem gelben Hut aus seiner Heimat „in Afrika“ geholt, der sich dachte: „Was für ein netter kleiner Affe. Ich würde ihn gerne mit nach Hause nehmen. "

Houghton Mifflin Harcourt

Ihre Pläne wurden jedoch unterbrochen, als die Nazis in Frankreich einmarschierten. Als in Deutschland geborene Juden mussten die Reys Paris verlassen, aber die Züge hatten aufgehört zu fahren und sie besaßen kein Auto. Also ging Hans in einen Fahrradladen – und stellte fest, dass nur noch ein Tandem übrig war.

"Margret hätte nichts davon", sagt Louise Borden, Autorin von The Journey that Saved Curious George. "Also kaufte Hans Ersatzteile und baute zwei Fahrräder zusammen."

Das Ehepaar packte, was auf den Rücken passte, und flüchtete auf den hastig zusammengebauten Fahrrädern um ihr Leben. Sie ritten drei Tage lang und schliefen manchmal draußen. Schließlich konnten sie in einen Zug einsteigen.

In ihrem Buch erzählt Borden, wie die Reys auf der Flucht von einem französischen Beamten zum Verhör angehalten wurden. Hans öffnete seine Tasche und zeigte ihm das Manuskript über den neugierigen Affen: "Ah! . un livre pour les enfants!" rief er mit einem Lächeln aus.

Die Reys machten sich auf den Weg aus Frankreich und dann nach Spanien, Portugal, Brasilien und schließlich New York City. Über einen Redakteur, den sie in Europa kennengelernt hatten, unterzeichneten sie einen Vertrag mit dem Verleger Houghton Mifflin. Ein Jahr später gab Curious George (der inzwischen seinen französischen Namen gegen einen amerikanischen eingetauscht hatte) sein Debüt.

HA. und Margret Rey waren das Ehepaar hinter Curious George. Margret schrieb die Geschichten, und Hans illustrierte sie. Grummond Children's Literature Collection/McCain Library and Archives/The University of Southern Mississippi Bildunterschrift ausblenden

HA. und Margret Rey waren das Ehepaar hinter Curious George. Margret schrieb die Geschichten, und Hans illustrierte sie.

Grummond Children's Literature Collection/McCain Library and Archives/The University of Southern Mississippi

Sie können sagen, dass Georges Geschichte vor langer Zeit geschrieben wurde. Am Anfang wird uns erzählt, dass George "in Afrika" lebt, wo er den Mann mit dem Gelben Hut trifft, der sich denkt: "Was für ein netter kleiner Affe. Ich würde ihn gerne mit nach Hause nehmen." Also steckt der Mann – der eine Waffe über der Schulter trägt – George in eine Tasche, auf ein Schiff und segelt über den Ozean, wo er George in seiner Wohnung in der Stadt festhält.

Dass die Bücher ein Produkt der Zeit sind, hat George nicht davon abgehalten, eine globale Ikone zu werden und rund 75 Millionen Bücher in mehr als 16 Sprachen zu verkaufen. Die Reys schrieben sieben Curious George-Bücher – er nimmt einen Job an, lässt einen Drachen steigen, fährt Fahrrad, geht ins Krankenhaus, lernt das Alphabet und vieles mehr.

Margret schrieb den Text von Georges Eskapaden und Hans illustrierte sie. Hans, der im Ersten Weltkrieg Soldat in der deutschen Wehrmacht war, war deutlich älter als Margret. „Ich habe es mit meinem Bleistift besser gemacht als mit meinem Gewehr“, sagte er. Beide liebten Tiere und Ausflüge in den Zoo, hatten aber unterschiedliche Temperamente – sie war eine Rebellin, er ein Träumer, er hatte eine Rattenfänger-Qualität, während sie keine starke Verbindung zu Kindern empfand.

"Hans war der Ruhigere", sagt Borden. "Er liebte Philosophie. Er war Linguist. Margret war eine Frau mit Glanz und Energie und sie hat immer ihre eigene Meinung gesagt."


Hans Augusto Reyersbach wurde am 16. September 1898 in Hamburg im Deutschen Reich geboren. Hans und Margret waren deutsche Juden. Kennengelernt hat sich das Paar zum ersten Mal in Hamburg beim 16. Geburtstag von Margrets Schwester. Sie trafen sich in Brasilien wieder, wo Hans als Badewannenverkäufer arbeitete und Margret dem Aufstieg des Nationalsozialismus in Deutschland entkommen war. Sie heirateten 1935 und zogen im August desselben Jahres nach Paris, Frankreich. [3] Sie lebten in Montmartre und flohen im Juni 1940 auf selbstgebauten Fahrrädern aus Paris Neugieriger George Manuskript mit ihnen. [4] [5]

Er starb drei Wochen vor seinem 79. Geburtstag am 26. August 1977 in Cambridge, Massachusetts, Vereinigte Staaten von Amerika.

Während seines Aufenthalts in Paris wurde ein französischer Verleger auf Hans' Tierzeichnungen aufmerksam, der ihn beauftragte, ein Kinderbuch zu schreiben. Das Ergebnis, Cecily G. und die Neun AffenAn ihn ist wenig erinnert, aber einer seiner Charaktere, ein hinreißend schelmischer Affe namens Curious George, war so erfolgreich, dass das Paar erwog, ein Buch zu schreiben, das sich ganz auf ihn konzentriert. Der Ausbruch des Zweiten Weltkriegs unterbrach ihre Arbeit. Als Juden beschlossen die Reys, aus Paris zu fliehen, bevor die Nazis in die Stadt einmarschierten. Hans baute zwei Fahrräder zusammen, und sie verließen die Stadt nur wenige Stunden bevor sie einstürzte. Unter den kargen Besitztümern, die sie mitbrachten, war das illustrierte Manuskript von Neugieriger George. [4] [6]

Die Odyssee der Reys führte sie nach Bayonne, Frankreich, wo ihnen am 20. Juni 1940 lebensrettende Visa ausgestellt wurden, die von Vizekonsul Manuel Vieira Braga (nach den Anweisungen von Aristides de Sousa Mendes) unterzeichnet wurden. [7] Sie überquerten die spanische Grenze , wo sie Zugtickets nach Lissabon kauften. Von dort kehrten sie nach Brasilien zurück, wo sie sich fünf Jahre zuvor kennengelernt hatten, diesmal aber weiter nach New York. Die Reys flüchteten aus Europa und trugen das Manuskript zum ersten Buch von Curious George, das 1941 von Houghton Mifflin in New York veröffentlicht wurde die cartoonartigen Bilder, die weiterhin in jedem der Bücher zu sehen sind. (Inzwischen ist eine Sammleredition mit den Original-Aquarellen erschienen.) [8]

Neugieriger George war ein sofortiger Erfolg, und die Reys wurden beauftragt, weitere Abenteuer über den schelmischen Affen und seinen Freund, den Mann mit dem gelben Hut, zu schreiben. Sie schrieben insgesamt sieben Geschichten, wobei Hans hauptsächlich die Illustrationen machte und Margret hauptsächlich an den Geschichten arbeitete, obwohl sie beide zugaben, die Arbeit zu teilen und in jeder Entwicklungsphase uneingeschränkt zusammenzuarbeiten. Zunächst deckte man jedoch den Namen von Margret weg. In späteren Ausgaben wurde dies geändert, und Margret wird nun ihre Rolle bei der Entwicklung der Geschichten voll und ganz zugeschrieben. [3] Der neugierige George nimmt einen Job an wurde 1960 in die Lewis Carroll Shelf Award-Liste aufgenommen.

Die Reys zogen 1963 nach Cambridge, Massachusetts, [3] in ein Haus in der Nähe des Harvard Square und lebten dort bis zu Hans' Tod 1977.

In den 1990er Jahren gründeten die Freunde von Reys einen Kinderbuchladen namens Curious George & Friends (ehemals Curious George Goes to Wordsworth), der bis 2011 am Harvard Square tätig war Neugieriger George Store, der 2019 an den Central Square umgezogen ist.


Der neugierige George Co-Autor, ein Kantabrier, stirbt

Margret E. Rey, Mitschöpferin des Neugieriger George Kinderbücher und ein langjähriger Einwohner von Cambridge, starb am 21. Dezember. Sie war 90 Jahre alt.

Rey, die in der Hilliard Street gegenüber dem American Repertory Theatre wohnte, arbeitete mit ihrem Mann Hans A. Rey an 21 Kinderbüchern, darunter sieben Neugieriger George Geschichten.

Margret Rey wurde im Mai 1906 in Hamburg als Margret Elizabeth Waldstein geboren. Sie besuchte das Bauhaus, die Düsseldorfer Kunstakademie und die Universität München.

Ihren Mann lernte sie 1930 in Rio de Janeiro kennen, wo sie als Fotografin arbeitete. Das Paar heiratete und zog 1936 nach Paris, Frankreich, wo Rey als freiberufliche Schriftstellerin und ihr Mann als Illustrator arbeitete.

Die erste Zusammenarbeit der Rey, Wie die fliegenden Fische entstanden sind, wurde 1938 veröffentlicht. Wie die zukünftigen Kollaborationen des Paares, Fliegende Fische wurde von Margret Rey geschrieben und von ihrem Mann illustriert. Die Reys schrieben fünf weitere Bücher, bevor sie 1940 mit dem Fahrrad aus Paris flohen, nur wenige Stunden bevor Frankreich an Hitlers Armeen fiel.

Die Reys ließen sich in New York, N.Y., nieder, wo sie weiterhin als Kinderautoren zusammenarbeiteten.

Neugieriger George Das erste Mal erschien 1942, und der neugierige kleine Affe erlangte sofort Popularität. Die Reys haben sechs weitere geschrieben Neugieriger George Geschichten vor 1966, die zusammen mehr als 50 Millionen Exemplare weltweit verkauft haben.

Die Neugieriger George Reihe wurde in zahlreiche Sprachen übersetzt. In Frankreich ist George als "Fifi" bekannt, während er in Dänemark als "Peter Pedal" bezeichnet wird.

Mitte der 1960er Jahre zogen die Reys nach Cambridge, wo Margret seitdem lebt.

Bald nach dem Tod ihres Mannes im Jahr 1977 nahm Margret Rey eine Stelle als Dozentin für kreatives Schreiben an der Brandeis University in Waltham an.

Rey gab Radcliffe-nahen Studentengruppen mehrere tausend Dollar.

Sie hat mehr als zwei Dutzend bearbeitet Neugieriger George Bücher zwischen 1984 und 1990 und hat viele ihrer Geschichten für Film und Fernsehen adaptiert.

Letzten Sommer eröffnete Wordsworth Books einen Curious George Kinderbuchladen am Harvard Square, nur vier Blocks von Reys Haus entfernt.

Rey hinterlässt ihre Schwester Mary Eichenburg aus Long Island, N.Y., und ihren in Japan lebenden Bruder Ludwig Waldstein sowie viele Nichten und Neffen

Letzten Sommer eröffnete Wordsworth Books einen Curious George Kinderbuchladen am Harvard Square, nur vier Blocks von Reys Haus entfernt.

Rey hinterlässt ihre Schwester Mary Eichenburg aus Long Island, N.Y., und ihren in Japan lebenden Bruder Ludwig Waldstein sowie viele Nichten und Neffen

Möchten Sie über aktuelle Nachrichten auf dem Laufenden bleiben? Abonnieren Sie unseren E-Mail-Newsletter.


"Curious George"-Kollaborateur tot aufgefunden

Alan Shalleck, der mit dem Co-Schöpfer von „Curious George“ zusammengearbeitet hatte, um den schelmischen Affen ins Fernsehen und eine Reihe von Buch-Fortsetzungen zu bringen, wurde vor seinem Haus tot aufgefunden, und die Polizei behandelte den Tod als möglichen Mord.

Die blutige Leiche des 76-jährigen Shalleck wurde am Dienstag in Müllsäcken in der Auffahrt seines Wohnmobils gefunden. Die Polizei sagte, es sei mindestens einen Tag dort gewesen, bevor ein Wartungsmann es entdeckte.

"Ich habe es heute Morgen geholt und gesagt: 'Das ist eine Leiche, das ist kein Müll", sagte Wartungsleiter Burt Venturelli. "Ich konnte überall Blut sehen."

Die Polizei behandelte den Fall als möglichen Mord, sagte Sprecherin Sgt. Gladys Cannon sagte am Mittwoch, aber sie würde keine Details darüber preisgeben, wie Shalleck gestorben ist.

Shallecks Tod kam, als "Curious George" diesen Freitag als abendfüllender Spielfilm debütiert, unter anderem mit den Stimmen von Will Ferrell, Drew Barrymore und Dick Van Dyke.

Shalleck, 76, war Autor und Regisseur von mehr als 100 kurzen Episoden von „Curious George“, die auf dem Disney Channel zu sehen waren.

Die ursprüngliche Serie von sieben Curious George-Büchern begann 1941, kurz nachdem Georges Schöpfer, H.A. Rey und seine Frau Margret sind aus dem kriegszerstörten Europa in die USA geflohen. Ein Vorläufer der Figur war 1939 in einem Buch in Frankreich erschienen. Hans Rey zeichnete die Illustrationen und seine Frau schrieb die Geschichten.

Shalleck hatte Margret Rey darum gebeten, Curious George 1977 ins Fernsehen zu bringen, im selben Jahr, in dem ihr Mann starb. Neben mehr als 100 fünfminütigen TV-Kurzfilmen schrieben Shalleck und Margret Rey mehr als zwei Dutzend weitere Bücher über George.

„Ich habe 500 Dollar pro ‚Curious George‘-Geschichte bekommen, keine Tantiemen, keine Rückstände“, sagte Shalleck 1997 der Palm Beach Post. Aber die Erfahrung, mit Margret Rey zusammenzuarbeiten, war der Höhepunkt seines Lebens, fügte er hinzu.

Sie starb 1996 im Alter von 90 Jahren. Shalleck sagte, sie und ihr Mann hätten sich mit ihren Lesern identifiziert, weil sie im Herzen Kinder seien.

„Sie betrachteten kleine Kinder immer als kleine Leute und wollten für sie als kleine Leute schreiben“, sagte er 1996 gegenüber The Associated Press.

Als Hauptfach Drama an der Syracuse University begann Shalleck 1950 in der CBS-Poststelle und arbeitete sich zum Associate Producer für „Winky Dink and You“ hoch, eine Kinderfernsehshow, in der Kinder auf einer Plastikfolie auf dem Fernsehbildschirm zeichneten. Später produzierte er Kinderfilme und gründete seine eigene Firma.


"Curious George"-Kollaborateur tot aufgefunden

BOYNTON BEACH, Florida – Alan Shalleck, der mit dem Co-Schöpfer von "Neugieriger George“, um den schelmischen Affen ins Fernsehen und eine Reihe von Buch-Fortsetzungen zu bringen, wurde vor seinem Haus tot aufgefunden, und die Polizei behandelte den Tod als möglichen Mord.

Die blutige Leiche des 76-jährigen Shalleck wurde am Dienstag in Müllsäcken in der Auffahrt seines Wohnmobils gefunden. Die Polizei sagte, es sei mindestens einen Tag dort gewesen, bevor ein Wartungsmann es entdeckte.

"Ich habe es heute Morgen geholt und gesagt: 'Das ist eine Leiche, das ist kein Müll'", sagte Wartungsleiter Burt Venturelli. "Ich konnte überall Blut sehen."

Die Polizei behandelte den Fall als möglichen Mord, sagte Sprecherin Sgt. Gladys Cannon sagte am Mittwoch, aber sie würde keine Details darüber preisgeben, wie Shalleck gestorben ist.

Shallecks Tod kam, als "Curious George" diesen Freitag als abendfüllender Spielfilm mit den Stimmen von . debütiert Will Ferrell, Drew Barrymore und Dick Van Dyke, unter anderen.

Shalleck, 76, war Autor und Regisseur von mehr als 100 kurzen Episoden von "Curious George", die auf dem Disney Channel zu sehen waren.

Die ursprüngliche Serie von sieben Curious George-Büchern begann 1941, kurz nachdem Georges Schöpfer, H.A. Rey und seine Frau Margret sind aus dem kriegszerstörten Europa in die USA geflohen. Ein Vorläufer der Figur war 1939 in einem Buch in Frankreich erschienen. Hans Rey zeichnete die Illustrationen und seine Frau schrieb die Geschichten.

Shalleck hatte Margret Rey darauf angesprochen, Curious George 1977 ins Fernsehen zu bringen, im selben Jahr, in dem ihr Mann starb. Neben mehr als 100 fünfminütigen TV-Kurzfilmen schrieben Shalleck und Margret Rey mehr als zwei Dutzend weitere Bücher über George.

„Ich habe 500 Dollar pro ‚Curious George‘-Geschichte bekommen, keine Tantiemen, keine Rückstände“, sagte Shalleck 1997 der Palm Beach Post. Aber die Erfahrung, mit Margret Rey zu arbeiten, war der Höhepunkt seines Lebens, fügte er hinzu.

Sie starb 1996 im Alter von 90 Jahren. Shalleck sagte, sie und ihr Mann hätten sich mit ihren Lesern identifiziert, weil sie im Herzen Kinder seien.

„Sie betrachteten kleine Kinder immer als kleine Leute und wollten für sie als kleine Leute schreiben“, sagte er 1996 gegenüber The Associated Press.

Als Hauptfach Drama an der Syracuse University begann Shalleck 1950 in der CBS-Poststelle und arbeitete sich zum Associate Producer für "Winky Dink and You" hoch, eine Kinderfernsehshow, in der Kinder auf einer Plastikfolie auf dem Fernsehbildschirm zeichneten. Später produzierte er Kinderfilme und gründete seine eigene Firma.


Über die Filmproduktion 2005

„Jedes Mal, wenn wir von der Essenz dieser H.A. Rey Illustrationen, es war immer frustrierend, es war immer ein bisschen enttäuschend. Letztendlich haben wir uns entschieden, dass wir es feiern, anstatt es neu zu erfinden.“ -Produzent Ron Howard

George begann seine Reise von den klassischen Büchern auf die Leinwand Anfang der 90er Jahre, nachdem Produzent Jon Shapiro über seine Kindheitssammlung von . gestolpert war Neugieriger George Bücher im Haus seiner Eltern.

„An Thanksgiving in diesem Jahr war ich in New York und besuchte meine Familie“, erinnert er sich. „Ich habe gerade in meiner Kinderbuchsammlung gestöbert, als ich auf gestoßen bin Neugieriger George. Ich hatte so einen nostalgischen Moment und dachte mir: 'Wow, ich habe George und den Mann mit dem gelben Hut wirklich vermisst!'“

Angetrieben von dem Wunsch, die Freude, die dieses Duo in seine Kindheit gebracht hatte, mit anderen zu teilen, fand der Produzent seinen Weg zur Mitschöpferin der Serie, Margret Rey. Verwitwet und fast 83 Jahre alt, war Frau Rey schnell von Shapiros Leidenschaft für das Projekt überzeugt. Mit einer liebevollen Warnung teilte sie Shapiro mit, dass es trotz allem, was viele dachten, ziemlich schwierig war, Georges einfache Geschichten zu schreiben. In Wirklichkeit haben sie und H.A. hatte die Bücher durch zahlreiche Entwürfe mit ihrer Modellierung erschöpfender Posen und seinen fein abgestimmten Skizzen akribisch angefertigt.

Nachdem die Rechte gesichert waren, fand Shapiro in David Kirschner, der den Zeichentrickklassiker An American Tail geschrieben und ausführende Produzent hatte, einen ebenso leidenschaftlichen Produktionspartner. Shapiro erinnert sich an den Abschluss des Deals: „Wir beide haben Margret versprochen, dass nur der hochwertigste Film für das Objekt verfolgt wird. Wir wussten, dass wir ein Projekt auf der A-Liste abliefern mussten, um ihren Erwartungen gerecht zu werden.“

Kirschner lacht: „Das ist eine der letzten großen Eigenschaften im Kanon der Kinderliteratur. Zum Glück für uns hatte es das Glück, als „das hübscheste Mädchen der Klasse“ angesehen zu werden. Alle anderen dachten, eine andere Partei hätte die Rechte daran. Also wurde es nie gefragt, bis Jon und ich mitkamen.“

Es sollten jedoch mehrere Jahre vergehen, bis sie einen anderen Gleichgesinnten fanden Neugieriger George Fan, der dachte, er könnte George ein richtiges Zuhause bieten. Oscar®-prämierter Produzent Ron Howard, der zu Beginn seiner Regiekarriere mit Fantasy-Komödien wie "Splash" und "Cocoon" Erfolge erzielt hatte (dies war vor seinem Kassenschlager) Dr. Seuss’ Wie der Grinch Weihnachten gestohlen hat), war begeistert davon, sich zusammenzuschließen, um das Projekt zu produzieren. Mit Kirschner und Shapiro produzierte Howard eine Spielfilmadaption des Neugieriger George Bücher passten hervorragend zu Imagine Entertainment, der Produktionsfirma, die er mit seinem Partner, dem Oscar®-prämierten Produzenten Brian Grazer, teilte.

„Anfangs dachten wir an eine Live-Action-Version des Films“, sagt Shapiro. „Aber nachdem wir Tiertrainer kontaktiert hatten, die uns sagten, was Primaten können und was nicht, haben wir die Idee aufgegeben. George musste diese umarmbare Eigenschaft als weicher, flauschiger, liebenswerter Affe haben. Wir hatten nicht das Gefühl, dem klassischen Charakter einer Immobilie gerecht zu werden, die schon so vielen mit einer Live-Action-Version des Films vertraut ist. Es gibt zwar einige sehr süße Primaten auf der Welt, aber sie sehen einfach nicht aus wie George.“

Die nächste logische Station für das Produktionsteam war CGI. Computergenerierte Bildgebung kam in den späten 80er und frühen 90er Jahren mit Filmen wie „Who Framed Roger Rabbit“ und „Jurassic Park“ in Mode. Namen wie Tom Hanks und Adam Sandler wurden für die CGI-Stimmen hinter The Man with the Yellow Hat vorgeschlagen, aber das Projekt in der Entwicklung war immer noch nicht erfolgreich.

„Damals waren fotorealistische, computergenerierte Bilder extrem teuer“, sagt Shapiro. „Basierend auf der Natur der Bücher müssten wir einen 75- bis 80-minütigen Film erstellen, bei dem die meiste Bildschirmzeit mit einem CGI George verbracht wurde.“

Die CGI-Arbeit eignete sich auch nicht für die einfachen Primärfarben und die sorgfältig detaillierten Handzeichnungen von H.A. Rey.

Da das Projekt ins Stocken geraten war, sollte es mehrere Jahre dauern, bis Imagine und Universal George erneut besuchen würden. Produzent Howard wusste, dass es gut zu seinem Studio passte, das dafür bekannt ist, Qualitätsfilme zu drehen, aber er wollte, dass das Timing perfekt ist. „Brian Grazer und ich hatten immer das Gefühl, dass in dieser Beziehung einfach Magie steckt“, bemerkt er. „Georges unbändige Neugier war nicht nur für Kinder wirklich nachvollziehbar, auch Eltern konnten sich darauf beziehen, denn diese Neugier bringt Kinder in alle möglichen Schwierigkeiten. Es [Neugier] war auch etwas zu feiern und zu fördern.

„Junge Kreaturen haben etwas Entzückendes“, fährt er fort. "Menschen, Affen, Welpen, Kätzchen - stecken den Kopf um eine Ecke, versuchen unter eine Kiste zu kommen, stoßen eine Tür an, bis sie sich öffnet, und versuchen zu sehen, was auf der anderen Seite ist."

Howard erklärt: „Wir haben es auf so viele verschiedene Arten betrachtet – Live-Action, 3D-Animation – und sind schließlich bei 2D-Animationen angelangt, die in der heutigen Zeit ein wenig überraschend sind, nur dass sie so völlig erscheinen passend zu „Curious George“. Wir haben alle möglichen Looks ausprobiert - George verändert, George zu einer ganz anderen Art von Charakter gemacht, nur herauszufinden, wie George aussehen sollte. Und jedes Mal, wenn wir von der Essenz dieser H.A. Rey Illustrationen, es war immer frustrierend, es war immer ein bisschen enttäuschend. Letztendlich haben wir beschlossen, dass wir es feiern, anstatt es neu zu erfinden, und eine erzählerische Handlung zusammenstellen, die gut funktioniert und es uns ermöglicht, mehr über George und sicherlich mehr über The Man with the Yellow Hat zu erfahren. Dies ermöglicht es uns, ihre Beziehung zu erkunden, aber vor allem lässt George auf sehr unterhaltsame Weise in viele Schwierigkeiten geraten.“

„Wir haben uns durchgepflügt“, erinnert sich Kirschner. „Zwischen der Live-Action, der animatronischen Version und dem CGI gab es mehrere Iterationen von George. Aber unser Timing könnte nicht besser sein. So viele Unternehmen sind auf den „All-CGI-Cartoon“-Zug aufgesprungen, viele haben die Kunst des guten Geschichtenerzählens durch traditionelle Animation vergessen. Wenn es ein Projekt gibt, das in 2D gehört, dann ist es „Curious George“.

Die Geschichte und das Design beruhten sowohl auf Georges grundlegender Neugierde als auch darauf, wie man diese in einen abendfüllenden Film übersetzt, der das Interesse und die Freude des Publikums aufrechterhielt. Der Oscar®-prämierte Produzent von Imagine, Brian Grazer, erklärt es kurz und bündig: „Neugier ist eine Lernkurve. Es geht darum, an etwas zu kratzen, von dem man nicht weiß, was drin ist. Und das kann erschütternd sein, es kann Sie aus dem Gleichgewicht bringen. Es kann dir deine Machtbasis nehmen, aber es bringt dich immer an einen besseren Ort.“

Als beschlossen wurde, den Film in 2-D-Animation zu drehen, versuchten wieder einmal eine Reihe von Autoren, ein Drehbuch zu schreiben, das den Büchern von Reys treu ist und gleichzeitig fesselnd genug ist, um die Aufmerksamkeit eines Familienpublikums aufrechtzuerhalten für eine Laufzeit von 75 bis 80 Minuten. Im Gegensatz zu anderen Spielfilmadaptionen klassischer Kindergeschichten war es dem Studio wichtig, dass dieser Film in Ton und Sprache keineswegs von einem gesunden, geradlinigen Kurs abweicht. Es würde keinen schrägen Humor oder Nervosität geben, überhaupt nichts, dem sich Eltern kleiner Kinder Sorgen machen würden, ihre Kinder auszusetzen. Gleichzeitig muss es sein Publikum nicht herunterreden und auch nicht der süßen Süße erliegen. Letztendlich war es Schriftsteller Ken Kaufman, der das Drehbuch gestaltete – basierend auf einer Geschichte von Kaufman und Mike Werb – das war die Art von lebhaftem Comedy-Abenteuer, das „Curious George“ selbst würdig war.

Die Produzenten mussten einen Regisseur für das Projekt finden, der ihre Vision teilte – und gleichzeitig über die Animationserfahrung und die Fähigkeit verfügte, alle kreativen Elemente zusammenzuführen, die zum Erzählen der Geschichte erforderlich sind. Nach verschiedenen Fehlstarts mit anderen Regisseuren stimmten die Produzenten und Studioleiter zu, Matthew O’Callaghan die Zügel in die Hand zu nehmen. Nachdem er bei Disney als Regisseur von Mickey’s Twice Upon a Christmas gearbeitet hatte, brachte O’Callaghan – der auch als leitender Animator bei The Little Mermaid gedient und das urkomische Leben mit Louie für das Fernsehen geschaffen hatte – neue Ideen und Energie in den Film ein, der die Produzenten beeindruckte.

O’Callaghan war selbst Vater und wusste, dass George sowohl für kleine Kinder als auch für Erwachsene zugänglich sein musste, die ihre Kinder zum Film mitnehmen würden. Wichtig sei ihm, „den Büchern in ihrer grafischen Natur mit ihren leuchtenden Farben und sehr ansprechenden Formen treu zu bleiben. Man muss auf die Bücher der 40er Jahre zurückblicken. Es gab sehr einfache Farbstylings und viele Primärfarben.“

Regisseur O’Callaghan glaubt, dass der limitierende Schritt für Georges Animation in der Tat seine Einfachheit war. „Die Wahl war sehr offensichtlich, weil das Produkt aus Illustrationen aus dem Buch generiert wird, mit denen die Leute sehr vertraut sind“, bemerkt er. Die traditionelle Animation repräsentiert und reflektiert die Bücher, die vor so vielen Jahren illustriert wurden, einfach besser. Die Illustrationen sind so rein, einfach und farbenfroh. Wie George sind sie so unschuldig. Die Schwierigkeiten, in die er gerät, sind nur, weil er neugierig ist. Seine Neugier führt ihn zu immer größeren Erfindungen, Abenteuern, die kleine Kinder haben könnten – einfach ihre Fantasie einsetzen, wie Ballons über der Stadt schweben und auf einem Raketenschiff fahren.“

Aber Animation allein würde die Geschichte des schelmischen Affen nicht erzählen. Der Regisseur kannte den Wert kreativer Autoren, die eine kuriose Geschichte auf der Grundlage der Sieben weben konnten Neugieriger George Bücher von den Reys. O’Callaghan bemerkt:

„Bei der Durchsicht der Bücher haben wir viele Dinge entdeckt. Viel darüber, wie wir den Film letztendlich gestalten werden. Das Format für die Bücher war, dass Der Mann mit dem gelben Hut morgens aufwachen würde, sich von George verabschieden würde, und George würde auf seine Abenteuer gehen und in Schwierigkeiten geraten. Und ganz am Ende würde The Man with the Yellow Hat kommen und im Grunde den Tag retten. Wir haben schnell gemerkt, dass wir die Geschichte als Buddy-Bild strukturieren müssen.“

Ron Howard erinnert sich an den Prozess: „George ist so rein und so tugendhaft in seinem Bestreben, herauszufinden, wie die Welt funktioniert. Jedes einzelne Treffen, jede kreative Diskussion endet mit einem Lächeln und Kopfnicken. Was auch immer die Probleme sein mögen, wir verlassen einfach immer noch den Glauben an den Charakter und den Geist von Neugieriger George.”


Die unerwartete Tiefe des neugierigen George

Die Hintergrundgeschichte von Margret und Hans Rey, dem Ehepaar, das Curious George erschaffen hat, —floh aus Paris, als die Nazis einmarschierten, wirft die Traumlogik der Geschichten in ein neues Licht. Foto von Jack Young / AP

Als Hans und Margret Rey zum Fahrradladen gingen, war nur noch ein Fahrrad für zwei Personen übrig. Es war der 11. Juni 1940 in Paris. Das Radio kündigte an, dass die Stadt nicht vor der herannahenden Nazi-Armee verteidigt werden würde. Das Paar hatte kein Auto, keiner der Züge fuhr, zwei Millionen Pariser waren bereits geflohen. Hans und Margret probierten das Tandemrad aus, stellten aber fest, dass es ihnen nicht gelang. Stattdessen kauften sie Fahrradersatzteile, die sie so viel kosteten, wie sie für einen Monat in einem schönen Hotel bezahlt hatten – die manische Inflation des Exodus. Hans baute in dieser Nacht irgendwie zwei Fahrräder. Das Paar ging am nächsten Morgen mit etwas Essen, ein wenig Kleidung und den Zeichnungen für ein Kinderbuch über einen gefährlich neugierigen Affen.

Die Bücher von Curious George schienen aus der Mode gekommen, als meine Tochter alt genug für sie war, als eine Freundin eine Anthologie „Curious George and Friends“ mit einiger Ambivalenz weitergab. In dieser Nacht las ich meiner Tochter die erste Geschichte vor. Der Mann mit dem gelben Hut nimmt George im Dschungel gefangen und steckt ihn in eine Tasche. George ist sichtlich verzweifelt, der Text beschreibt ihn als traurig. Der Mann mit dem gelben Hut bringt George dann an Bord eines Schiffes, teilt ihm mit, dass er in einen Zoo gebracht wird, und rät ihm, sich aus Ärger herauszuhalten. Der Ton ist fröhlich, wenn auch mit Angst vor dem Unbekannten aufgeladen. Das Hauptereignis auf dem Boot ist, dass George versucht, wie die Möwen zu fliegen, die er sieht, und fast ertrinkt.

Sie können sehen, dass es kein Buch ist, das heute so geschrieben würde. The text seems oblivious to the resonances with the Middle Passage, and those resonances now feel at once buried and overwhelming. Yet the backstory of the Reys, which was largely unknown for years, makes the dream logic of the story seem different than it at first appears to an adult. The Reys were taken in by strangers, even housed in a barn along the route of their escape. They arrived in New York with almost no money, with their main luggage gone. And they must have also arrived with a tremendous sense of their extraordinary good fortune, their ultimate safety.

More in this series on the power and pleasures of children’s books.

On my first green reread of the George story to my daughter, the perils felt almost too intense for primary colors, primary readers. But the books are also suffused with a reassuring and almost fantastical sense of wealth: when George makes it to the city, he is given a pipe, nice striped pajamas, and a cozy, golden child-sized bed in which to sleep. And, in the beginning of the second book, he escapes—and never returns to—the zoo.

There are seven original Curious George tales, and seven other well-known and anthologized Margret and Hans Rey stories. Hans received most of the credit for many years, but the stories are now seen to have been true collaborations. The two had known each other as children in Hamburg. They were both from Jewish families. Before moving to Paris, they had spent years together in Rio de Janeiro—Hans had moved there first, not long after serving in the German Army during the First World War. In Rio, the couple fell in love and went into business together, designing large posters and maps. Though they had no children—not then and not ever—they did live with two marmoset monkeys. When they decided to travel back to Europe for a belated honeymoon, the marmoset monkeys came with them. It was a long, rainy crossing Margret knit the marmosets sweaters to keep them warm still, the monkeys died.

That first Curious George story was published in 1941. It reads as notably longer than most books pitched to the same age group these days. (Some of the later Curious George tales are even longer, which surprised me—I didn’t remember that.) After arriving to “the big city,” George finds himself in prison after unwittingly calling the fire department when there is no fire. He then escapes prison by walking on electrical wires, with the balance of a circus performer (or monkey). After that, George ends up in peril again, when he clutches too many helium balloons at once, but again he escapes his peril. “Curious George Takes a Job” (1947) is even more hectic: he escapes the zoo, rides atop a bus, has a spaghetti fiasco, becomes a happy four-handed dishwasher, works as a window-washer, impulsively paints a room in a high-rise building as a jungle scene, escapes down a fire escape, breaks his leg, passes out from ether, and then ends up—with more of that characteristic nineteen-forties glamour—starring in a movie.

In the nineteen-nineties, Houghton Mifflin Harcourt commissioned and distributed additional early-reader Curious George stories that were not written or illustrated by the Reys. Those stories were short and tended to focus on one simple mishap that was then made right. The seven original tales by the Reys are more like mini-picaresques. In them, George’s arc is almost more like that of, say, Cervantes: losing a hand in battle, captured by Barbary pirates, becoming the writer of an immortal classic.

“Curious George” was published after the Reys had made it out of France to Spain and then to Portugal and then to Rio and finally up to New York. They lost their luggage but still had their prints for a story about a monkey named Fifi. Their American publisher suggested that they choose a less French name. The Reys were accustomed to name changes: in Rio, Hans had begun signing his pieces as “H. A. Rey” in place of Hans Augusto Reyersbach. Margarethe Waldstein became Margret Rey. They had new business cards made, with their more marketable last name, and ran an advertising agency. In a “Curious George” manuscript draft page that shows the scene where the firemen arrive, you can see a note pencilled in next to the typed text: “No fire! Only a naughty little monkey.” In all of the Reys’ Curious George stories, physical peril is a constant: George floods a house, gets carried off by a kite, breaks a leg, crashes on a bike. The other constant is the reliably happy ending.

Little was publicly known about the Reys’ wartime experiences until a 2005 book, “The Journey That Saved Curious George,” written by Louise Borden and illustrated by Allan Drummond. A journal entry of H. A. Rey’s from 1940 included in that book tells us something of Hans’s temperament: Work was going “very slowly on account of events,” he noted, of the week the Nazis breached the French border. A letter of intent to publish “Curious George” from the English publisher Chatto & Windus specifies plans to publish the book barring any international “incident involving force majeur.” And later, a 1944 New Year’s card written from New York reads, “Let us think of the future that’s where we shall spend the rest of our lives.” The Reys were enormously successful after coming to New York, but they lived modestly.

It doesn’t seem like a given that the Reys would use their artistic talents to entertain children. One of Hans’s first ideas for a book was a new way to envision the night sky’s constellations—a project he began while serving as a German soldier in a foxhole. (The constellations book wasn’t published until 1952.) Margret studied art and photography at the Bauhaus school. The Finnish writer Tove Jansson also turned to writing for children at nearly the same historical moment. Jansson had been a brilliant political cartoonist the winter the Soviet Union invaded Finland, she began writing and illustrating a gentle story about a family of hippo-like woodland creatures, called Moomins, who are escaping a flood. The Moomins eventually absorbed most of Jansson’s artistic energy, as they faced comets, drank whiskey, lived in lighthouses, and took in easily frightened ghosts. And Michael Bond wrote the story of Paddington—“Please look after this bear. Thank you.”—after having seen Jewish refugee children arriving at London’s railway stations with signs around their necks. These stories are written not necessarily for children under duress but, instead, by adults who are themselves in duress, and who now prefer to devote their time to making children happy.


When was Curious George created?

Curious George was published by Houghton Mifflin in 1941, and for seventy-five years these books have been capturing the hearts and minds of readers throughout the world. All die Curious George books, including the seven original stories by Margret and Hans, have sold more than twenty-five million copies.

Likewise, who invented Curious George? H. A. Rey Margret Rey

Also to know, how long has Curious George been around?

Curious George was published by Houghton Mifflin in 1941 and for almost seventy-five years he ist gewesen capturing the hearts and minds of readers young and old throughout the world. Books about Curious George, including the seven original stories by Margret and Hans Rey, have sold over 75 million copies.

Has Curious George ever had a tail?

Curious George is called a "little monkey" in all of the Curious George literature, TV shows, and movies. Aber Curious George has Nein tail, and generally, that means you are an ape. But, there ist one monkey with no tail, or at least one that ist vestigial and not visible: The Barbary Macaque (Macaca sylvanus).


Hans Augusto Reyersbach was born in Hamburg, German Empire on September 16, 1898. Hans and Margret were German Jews. The couple first met in Hamburg at Margret's sister's 16th birthday party. They met again in Brazil, where Hans was working as a salesman of bathtubs and Margret had gone to escape the rise of Nazism in Germany. They married in 1935 and moved to Paris, France in August of that year. [3] They lived in Montmartre and fled Paris in June 1940 on self-made bicycles, carrying the Curious George manuscript with them. [4] [5]

He died three weeks before his 79th birthday on August 26, 1977 in Cambridge, Massachusetts, United States of America.

While in Paris, Hans' animal drawings came to the attention of a French publisher, who commissioned him to write a children's book. The result, Cecily G. and the Nine Monkeys, is little remembered, but one of its characters, an adorably impish monkey named Curious George, was such a success that the couple considered writing a book focused entirely on him. The outbreak of World War II interrupted their work. Being Jews, the Reys decided to flee Paris before the Nazis invaded the city. Hans assembled two bicycles, and they left the city just a few hours before it fell. Among the meager possessions they brought with them was the illustrated manuscript of Curious George. [4] [6]

The Reys' odyssey took them to Bayonne, France, where they were issued life-saving visas signed by Vice-Consul Manuel Vieira Braga (following instructions from Aristides de Sousa Mendes) on June 20, 1940. [7] They crossed the Spanish border, where they bought train tickets to Lisbon. From there they returned to Brazil, where they had met five years earlier, but this time they continued on to New York. The Reys escaped Europe carrying the manuscript to the first Curious George book, which was published in New York by Houghton Mifflin in 1941. Hans and Margret originally planned to use watercolor illustrations, but since they were responsible for the color separation, he changed these to the cartoon-like images that continue to be featured in each of the books. (A collector's edition with the original watercolors has since been released.) [8]

Curious George was an instant success, and the Reys were commissioned to write more adventures of the mischievous monkey and his friend, the Man in the Yellow Hat. They wrote seven stories in all, with Hans mainly doing the illustrations and Margret working mostly on the stories, though they both admitted to sharing the work and cooperating fully in every stage of development. At first, however, covers omitted Margret's name. In later editions, this was changed, and Margret now receives full credit for her role in developing the stories. [3] Curious George Takes a Job was named to the Lewis Carroll Shelf Award list in 1960.

The Reys relocated to Cambridge, Massachusetts during 1963, [3] in a house near Harvard Square, and lived there until Hans's death in 1977.

In the 1990s, the Reys' friends founded a children's bookstore named Curious George & Friends (formerly Curious George Goes to Wordsworth), which operated in Harvard Square until 2011. [9] A new Curious George themed store opened in 2012, The World's Only Curious George Store, which in 2019 moved to Central Square.


Schau das Video: Curious George Goes to the Hospital by Margret u0026. Rey READ ALOUD by Will Sarris (Januar 2022).